1
00:01:19,350 --> 00:01:21,100
كوسيم!

2
00:01:26,720 --> 00:01:28,430
أحمد!

3
00:01:28,760 --> 00:01:32,720
عزيزتي قاسم...
تعال معي!

4
00:01:36,100 --> 00:01:41,810
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب
في سيرايول لاكريميلور... جاحد للجميل!

5
00:01:43,550 --> 00:01:46,800
كيف تخبرني بهذا
بعد ما فعلته لها؟

6
00:01:49,390 --> 00:01:52,100
لقد كان لا أحد.
لا أحد.

7
00:01:53,720 --> 00:01:56,350
من كان ينظر إليها، لو لم تكن أنت،
سلطانة؟

8
00:01:57,470 --> 00:01:59,430
ولم يعيش حتى ثلاثة أيام في الحريم.

9
00:01:59,970 --> 00:02:05,010
لقد دهشت أيضا، سلطانة.
ارفع الغراب ليخرج عينيك.

10
00:02:08,300 --> 00:02:13,800
الوضع مش كويس خالص يا بلبل.
يطردني من المعهد الموسيقي.

11
00:02:18,010 --> 00:02:21,090
لدي ذكريات في كل زاوية.

12
00:02:25,050 --> 00:02:31,430
الآلام والوفيات والولادات والأفراح..

13
00:02:37,470 --> 00:02:40,050
هذا السراي هو واحد كبير بالنسبة لي.

14
00:02:43,140 --> 00:02:47,140
إذا خرجت، سأقطع أنفاسي.

15
00:02:59,850 --> 00:03:03,020
سأموت وأنا أكافح مثل السمكة.

16
00:03:35,680 --> 00:03:40,350
لقد وجدت ذلك، سلطانة.
لقد وجدت الحل.

17
00:03:51,010 --> 00:03:53,590
- من أين أتيت؟
- لا تفتح عينيك!

18
00:04:00,720 --> 00:04:02,850
- أحمد!
- لا تفتحهم!

19
00:04:09,550 --> 00:04:11,470
الآن يمكنك فتحها.

20
00:04:14,100 --> 00:04:16,100
كل ما تراه هو لك يا كوسيم.

21
00:04:29,970 --> 00:04:31,430
أحمد!

22
00:04:41,300 --> 00:04:45,970
كوسيم، صدقني!

23
00:04:49,180 --> 00:04:52,890
كل شيء يتضاءل أمامك.
كل شيء لا قيمة له.

24
00:04:54,800 --> 00:04:56,720
كل شيء غير مكتمل.

25
00:04:59,220 --> 00:05:02,350
حتى أنا أصبحت كاملة
بجانبك

26
00:05:15,720 --> 00:05:21,850
توليب... رمز سلالتنا.
يمكن لأعضاء السلالة فقط ارتدائه.

27
00:05:22,970 --> 00:05:24,890
وأنت.

28
00:05:56,260 --> 00:05:59,720
الخاتم يخص والدة كوسيم.
أعطاها بوير ناسيب لي.

29
00:06:00,140 --> 00:06:04,350
أعطاها له رجل.
مما قاله هو والد كوسيم.

30
00:06:04,970 --> 00:06:08,390
ماذا تقول أيها الرجل المياوم سينيت؟
هل أنت متأكد

31
00:06:08,470 --> 00:06:10,970
أنا متأكد. اسمه انزو.

32
00:06:11,350 --> 00:06:15,390
لقد جاء للتو من كيفالونيا
ليبحث عن فتاته

33
00:06:24,390 --> 00:06:26,930
كنت أبحث عن الحل في السماء،
لكنني وجدتها على الأرض.

34
00:06:32,720 --> 00:06:34,760
الآن أنت في يدي، كوسيم.

35
00:08:52,850 --> 00:08:56,020
كوسيم
الحلقة 8

36
00:10:36,720 --> 00:10:39,390
يا صاحب الجلالة، الأناضول تشتعل.

37
00:10:39,930 --> 00:10:43,140
وجودكم على رأس الجيش
سوف يشجع الجنود

38
00:10:43,680 --> 00:10:45,100
وسوف تخيف العدو.

39
00:10:45,600 --> 00:10:47,930
سوف تأتي تلك الأيام
نصوح باشا.

40
00:10:48,550 --> 00:10:51,930
لكنها ستكون الرحلة الاستكشافية الأولى
التي يشارك فيها جلالته.

41
00:10:52,680 --> 00:10:54,560
هناك حاجة إلى استعدادات جادة.

42
00:10:54,720 --> 00:10:58,180
سنحاول الانتهاء في الوقت المحدد،
درويش باشا.

43
00:11:01,600 --> 00:11:05,890
لقد أعطيت بالفعل أوامر للتحضيرات.
ولكن ليس لدينا الوقت، نصوح.

44
00:11:07,050 --> 00:11:09,590
سوف تقود الجيش
أولا.

45
00:11:10,430 --> 00:11:12,720
سوف تهاجم لصوص سيلالي.

46
00:11:14,050 --> 00:11:20,840
كما أمرت يا صاحب الجلالة.
لكن بدونك...

47
00:11:34,390 --> 00:11:36,220
سلطانة!

48
00:11:40,760 --> 00:11:43,930
دخل شخص ما غرفة نوم صاحب الجلالة
بينما كنت نائما

49
00:11:44,010 --> 00:11:46,640
ضرب بالطلاء الأحمر
على صورتي.

50
00:11:46,720 --> 00:11:50,850
يعني زعلت شخص
لقد خيبت أمله وأغضبته.

51
00:11:51,510 --> 00:11:55,550
أولئك الذين جعلوا هذا يعرفون
أن أناستازيا ماتت منذ فترة طويلة.

52
00:11:56,180 --> 00:11:59,350
الآن هناك Kösem.
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك لها.

53
00:11:59,720 --> 00:12:01,760
لقد ماتت أناستاسيا من أجلي أيضًا.

54
00:12:02,390 --> 00:12:05,970
ومن هنا صورتها
كان مغطى بالدم.

55
00:12:08,760 --> 00:12:12,760
أما كوسم ..
ليس لديك أي فكرة عما يمكننا القيام به له.

56
00:12:14,300 --> 00:12:18,090
ومهما فعلت، يبقى القرار.
سوف تذهب إلى سيراي الدموع.

57
00:12:26,140 --> 00:12:30,520
لتحمل رمز سلالتنا
لا تكن سلطانة أيها المرجل.

58
00:12:32,100 --> 00:12:35,520
- أنت خادمة.
- نعم أنا خادمة.

59
00:12:35,600 --> 00:12:39,270
خادمة تحتاجها
للبقاء في المعهد الموسيقي.

60
00:12:40,180 --> 00:12:43,760
مهما كان القرار الذي نتخذه في هذه الحياة
له نتيجة جيدة أو سيئة.

61
00:12:44,010 --> 00:12:49,390
لقد اخترت أن تكون ضدي
ليس بجانبي

62
00:12:50,550 --> 00:12:54,090
لقد اخترت أن تخونني
بدلا من الطاعة.

63
00:12:55,260 --> 00:12:57,140
سوف تدفع ثمنها بالتأكيد.

64
00:12:57,220 --> 00:12:59,470
اخترت أن أكون بجوار جلالته.

65
00:13:00,010 --> 00:13:03,220
ولم أحزن على مصيري مثل الآخرين،
أنا لم أهرب حتى، مثلك.

66
00:13:05,050 --> 00:13:10,220
من أنت
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

67
00:13:10,890 --> 00:13:13,470
لقد هزمت الموت مرات عديدة
كم عمرك

68
00:13:13,550 --> 00:13:15,550
هل تعلم كم مرة تسممت؟

69
00:13:15,680 --> 00:13:18,310
كم مرة طعنتني
في الظهر؟

70
00:13:18,390 --> 00:13:20,350
لقد ألقوا بي في النار عدة مرات.

71
00:13:20,430 --> 00:13:23,970
لكن الحمد لله عرفت
كيف تفلت من العقاب في كل مرة.

72
00:13:24,220 --> 00:13:25,600
سلطانة...

73
00:13:25,680 --> 00:13:28,600
ليس لديك أي شك!
سأخرج مرة أخرى.

74
00:13:29,720 --> 00:13:32,930
وسوف أسحقهم
كل الذين عارضوني.

75
00:13:39,180 --> 00:13:41,140
يمكنك الانسحاب.

76
00:13:45,430 --> 00:13:47,640
مرجل كوسم، انتظر!

77
00:13:52,890 --> 00:13:55,520
اطلب المغفرة يا مرجل كوسم!
اطلب المغفرة!

78
00:13:55,720 --> 00:14:01,050
سأتحدث أيضًا مع السلطانة.
أقول له أنك مخطئ، يرحمك.

79
00:14:01,800 --> 00:14:04,590
مغفرة؟ لأنني كنت
وفية لصاحبة الجلالة؟

80
00:14:04,680 --> 00:14:07,010
إذا أحنوا رؤوسهم جميعاً
أنا لا أتركها.

81
00:14:07,100 --> 00:14:08,980
السلطانة صفية ستغادر
من المعهد الموسيقي.

82
00:14:09,050 --> 00:14:12,010
مرجل كوسم، خل ساخن
أذى الإبريق.

83
00:14:12,470 --> 00:14:15,430
وأخيراً صاحب الجلالة
وهو ابن شقيق السلطانة.

84
00:14:15,760 --> 00:14:19,970
ستمر هذه العاصفة ذات يوم.
سوف يعانقون بعضهم البعض، وسوف ينسون كل شيء.

85
00:14:20,260 --> 00:14:23,720
سوف تعاني.
توقف، اطلب المغفرة!

86
00:14:34,600 --> 00:14:35,930
ادخل!

87
00:14:42,140 --> 00:14:47,060
سلطانة هاندان، صاحبة الجلالة
نفي السلطانة صفية.

88
00:14:48,220 --> 00:14:49,930
لقد أعطيت الأمر يا حليمة.

89
00:14:51,140 --> 00:14:57,350
سيتم ذبح الحيوانات في جميع أنحاء العاصمة،
سوف يقومون بإعداد الحلاوة الطحينية والكعك...

90
00:14:57,600 --> 00:14:59,230
سوف يشبع الفقراء.

91
00:14:59,300 --> 00:15:03,720
لو كنت أنت، لانتظرت لفترة أطول قليلا.
يتعلق الأمر بالسلطانة صفية.

92
00:15:04,180 --> 00:15:06,970
إنها تعرف أفضل
كيف تفسد فرحتنا.

93
00:15:09,720 --> 00:15:11,430
ادخل!

94
00:15:16,600 --> 00:15:18,850
سلطانة الأم! سلطانة!

95
00:15:41,890 --> 00:15:45,680
هذا قلبك يا أحمد.
كيف تدخل هنا؟

96
00:15:47,260 --> 00:15:49,720
ماذا لو جرحتك أيضاً ذات يوم؟

97
00:16:10,970 --> 00:16:12,850
خطوة عظيمة!

98
00:16:13,640 --> 00:16:15,850
كما أمرت،
لقد أحضرتهم

99
00:16:15,930 --> 00:16:19,800
كل من تعامل مع الإيتاكوس
الإمبراطوري هذا الصباح.

100
00:16:25,890 --> 00:16:30,720
واحد منكم يخدم
شخص آخر

101
00:16:31,510 --> 00:16:34,550
بدلاً من جلالته.

102
00:16:36,180 --> 00:16:38,510
قل من هو.

103
00:16:40,970 --> 00:16:45,970
وإلا سيتم معاقبتكم جميعا.

104
00:16:48,720 --> 00:16:52,300
أقسم أنني لا أعرف أي شيء، توقف!
لم أفهم كيف حدث ذلك.

105
00:16:54,260 --> 00:16:55,390
ماذا عنك

106
00:16:55,470 --> 00:16:57,840
أنا بريء أيضًا، هيا.
ليس لدي أي خطأ.

107
00:17:03,100 --> 00:17:06,430
انها واضحة.

108
00:17:08,470 --> 00:17:12,640
عشيقة دودو، خذهم!
سيتم خنقهم وطرحهم في البحر.

109
00:17:14,720 --> 00:17:18,260
وكان هناك أيضا خادمة الصباح.
كالفا جولسن.

110
00:17:18,470 --> 00:17:19,840
كيف يكون ذلك ممكنا؟

111
00:17:19,970 --> 00:17:23,390
وكانت معنا. لكنها ليست هنا.
بالطبع فعلت ذلك.

112
00:17:23,930 --> 00:17:25,430
عشيقة دودو!

113
00:17:25,510 --> 00:17:28,260
لم أكن أعرف.
لماذا لم تخبرني من قبل؟

114
00:17:28,350 --> 00:17:31,430
أيها الخصيان، ابحثوا عنها وأحضروها
على الفور على ذلك المياوم!

115
00:17:40,970 --> 00:17:42,680
سلطانة!

116
00:17:54,800 --> 00:17:56,470
ادخل!

117
00:18:03,600 --> 00:18:09,020
صاحب السمو، لقد وجدت رجلاً مياومًا مشبوهًا.
سيحضرها الخصيان إلى هنا قريبًا.

118
00:18:09,890 --> 00:18:15,430
شقتي ليست في رعايتك؟
هل حياتي ليست في رعايتك؟

119
00:18:17,140 --> 00:18:20,600
من يفعل هذا اليوم لا يأتي غدا
السم على طاولتي يا درويش؟

120
00:18:25,510 --> 00:18:28,180
العفو يا صاحب الجلالة.

121
00:18:29,100 --> 00:18:34,600
العبد يخطئ والسيد يغفر.

122
00:18:35,180 --> 00:18:36,850
سيتم اتخاذ الإجراء على الفور.

123
00:18:37,800 --> 00:18:41,550
إنها يد السلطانة صفية.
يهدد.

124
00:18:42,220 --> 00:18:44,510
وأنت
والموقد المفضل لديك.

125
00:18:44,600 --> 00:18:49,560
سيغادر غدا يا أمي.
يغادر غدا. ادخل!

126
00:18:55,600 --> 00:18:58,430
جلالتك، لم أتمكن من العثور عليها في أي مكان
على المياوم

127
00:18:58,720 --> 00:19:02,260
من الواضح أنه غادر المعهد الموسيقي
مباشرة بعد الحادث.

128
00:19:02,800 --> 00:19:05,880
طردهم من الدفيئة
كل من في خدمتي

129
00:19:06,010 --> 00:19:10,220
طردهم بعيدا حتى لا يجرؤون
لا أحد يمكنك الانسحاب.

130
00:19:45,220 --> 00:19:46,890
ماذا تفعل

131
00:19:51,010 --> 00:19:53,050
اشتقت لوجهك الحلو.

132
00:19:53,390 --> 00:19:56,720
قلت أن يأتي لرؤيتك
ليسعد قلبي .

133
00:19:57,390 --> 00:20:01,810
هل هذا هو حالنا الآن؟
كنت تركض ورائي.

134
00:20:01,930 --> 00:20:04,890
اسكت! إذا سمع أحد،
أعتقد أن هذا صحيح.

135
00:20:04,970 --> 00:20:07,180
ثم أكمله إذا استطعت.

136
00:20:09,390 --> 00:20:12,100
أنت حاج، سوف تكون مجنونا.
لا تكذب.

137
00:20:12,600 --> 00:20:17,480
ذات مرة، عندما كنت حزيناً، كنت تقول لي:
"سينيت، لا تقلق، سأأخذك."

138
00:20:17,550 --> 00:20:19,430
أليس هذا ما قلته لي؟

139
00:20:20,220 --> 00:20:23,550
حماية القديس!
يا لها من كذبة!

140
00:20:24,050 --> 00:20:30,050
ماذا كان من المفترض أن أفعل معك؟
أنا لا أقبل، أنا لا أحب. هل يجب أن أضع المخللات؟

141
00:20:32,640 --> 00:20:34,430
أنا في انتظار الأخبار.

142
00:20:38,010 --> 00:20:44,970
سلطانة، انا ذاهب لاستجوابهم جميعا
أولئك الذين يقتربون من جلالته.

143
00:20:46,100 --> 00:20:49,730
لن يقترب أحد
الذي لا نثق به.

144
00:20:51,180 --> 00:20:53,510
يجب عليك البقاء بعيدا.

145
00:20:54,510 --> 00:20:57,090
لماذا يجب أن أثق؟
في تلك التي اخترتها؟

146
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
قضيت حياتي كلها
بجانبك يا سلطانة.

147
00:21:01,010 --> 00:21:04,720
معك وابنك السلطان.
كل ما فعلته هو الدفاع عنك

148
00:21:05,390 --> 00:21:08,270
لم أخن ولن أخون.

149
00:21:17,050 --> 00:21:20,340
- درويش باشا!
- قل ذلك!

150
00:21:24,930 --> 00:21:28,970
لقد جاء من زنزانة Yedikule.
شاهين جيراي يريد رؤيتك.

151
00:21:37,220 --> 00:21:39,720
من أحضره؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

152
00:21:43,100 --> 00:21:46,270
أنا لم أقل ذلك شاهين جيراي
لن اتصل بأحد؟

153
00:21:59,930 --> 00:22:01,680
سامحيني يا سلطانة.

154
00:22:01,970 --> 00:22:05,890
لم أستطع إقناع جلالته
للذهاب في رحلة استكشافية.

155
00:22:06,890 --> 00:22:10,350
سأكون قائد الجيش.

156
00:22:12,970 --> 00:22:16,010
افعل أي شيء مثل السلطان أحمد
للذهاب في رحلة استكشافية.

157
00:22:16,600 --> 00:22:18,680
أو الابتعاد.

158
00:22:19,050 --> 00:22:21,840
خلاف ذلك، سأضطر إلى الذهاب
في السراي القديم.

159
00:22:22,640 --> 00:22:27,720
سأبذل قصارى جهدي يا سلطانة،
لكن الأمر صعب مع وجود الدراويش.

160
00:22:28,300 --> 00:22:30,050
لا تعطيني فرصة.

161
00:22:30,510 --> 00:22:33,340
تم جلب المرجل من كيفالونيا
إنها فظيعة.

162
00:22:34,010 --> 00:22:36,260
لقد خان السلطانة
في أول فرصة.

163
00:22:36,470 --> 00:22:40,140
والد الفتاة هنا نصوح.
لقد جاء للبحث عن فتاته.

164
00:22:40,680 --> 00:22:44,720
قالوا أن اسمه إنزو.
هل هذا صحيح

165
00:22:45,260 --> 00:22:48,840
كان اسمه إنزو.
إنزو التاجر.

166
00:22:50,140 --> 00:22:52,180
هذه الأفعى الصغيرة ثمينة.

167
00:22:53,220 --> 00:22:57,430
ابن أخي يستمع إليها فقط
وهو يرى ذلك.

168
00:23:01,050 --> 00:23:04,720
دعونا نؤذي روحه
لفهم من أنا.

169
00:23:44,890 --> 00:23:47,810
درويش باشا، لقد أتيت أخيرًا.

170
00:23:48,800 --> 00:23:52,090
إذا أرسلت الرسالة
فهذا يعني أنك اشتريت شخص ما.

171
00:23:52,550 --> 00:23:54,260
جئت لأقطع رأسه.

172
00:24:00,890 --> 00:24:03,890
أنت تفكر في رأسك
أولا، درويش باشا.

173
00:24:04,050 --> 00:24:09,380
لا أعرف ماذا تفعل وكيف
لكنك أخرجتني من هذا الجحيم.

174
00:24:10,930 --> 00:24:13,390
أنا وأخي.

175
00:24:19,100 --> 00:24:20,600
وإذا لم أخرجك؟

176
00:24:20,680 --> 00:24:24,310
ثم السلطان أحمد
إكتشف أنك خائن

177
00:24:36,510 --> 00:24:38,640
أخبرني شاهين بكل شيء.

178
00:24:41,640 --> 00:24:43,970
لقد خدمته ذات مرة.

179
00:24:44,720 --> 00:24:47,220
ماضيك مظلم
الدراويش.

180
00:24:49,260 --> 00:24:51,470
مظلمة كالليل.

181
00:24:59,010 --> 00:25:03,640
لقد أخبرك أيضًا أنني سأتزوج
مع السلطانة فهرية قريباً؟

182
00:25:05,850 --> 00:25:12,390
مع السلطانة الفهرية التي تحبها
كثيرا وبعد ذلك تحترق؟

183
00:25:14,390 --> 00:25:18,600
لن أسمح بمثل هذا الشيء.
هل سمعتني يا درويش؟

184
00:25:19,430 --> 00:25:23,390
إذا لمسته، سأقتلك.

185
00:25:25,970 --> 00:25:29,140
أيها الدرويش، نقول كل شيء للباديشة.

186
00:25:29,800 --> 00:25:34,760
اصرخ، اصرخ! تعال!
ربما صاحبة الجلالة سوف تسمعك.

187
00:25:37,050 --> 00:25:40,930
لقد انتهى الأمر يا شاهين جيراي.
ليس لديك أي دليل.

188
00:25:41,510 --> 00:25:45,470
لقد خسرت. لقد خسرت.
انتهى.

189
00:25:50,300 --> 00:25:53,630
لم ينته الأمر يا درويش.
لم انتهي.

190
00:25:54,470 --> 00:25:57,430
لا يمكنك الابتعاد عنا بسهولة!

191
00:26:21,640 --> 00:26:26,560
لماذا لديك هذا الشرط؟
هل أنت قلق بشأن الرسم؟

192
00:26:28,260 --> 00:26:32,720
الماضي لم يعد يزعجني بعد الآن.
مكاني هنا، بجانبك.

193
00:26:35,300 --> 00:26:40,680
- أنا قلق بشأن مستقبلنا.
- ماذا يعني ذلك؟

194
00:26:44,550 --> 00:26:48,430
في ذلك المساء، المعالج
قال إن العلاج له ثمن.

195
00:26:49,720 --> 00:26:51,260
ما هو السعر

196
00:26:52,720 --> 00:26:56,010
لقد أخبرني بذلك طوال حياته
سوف أخطو على المحرقة

197
00:26:56,390 --> 00:26:59,930
أنني سأحزن
لجميع أحبائك.

198
00:27:02,430 --> 00:27:05,800
لكنني لست نادما على ذلك.
سأتخذ نفس القرار مرة أخرى.

199
00:27:06,430 --> 00:27:09,680
كنت خائفا.
لقد كنت قلقة عليك.

200
00:27:12,390 --> 00:27:14,600
لا تقلق بشأني!

201
00:27:18,220 --> 00:27:22,050
لقد أخبرني ذلك الأحمق بذلك يا أخي
مصطفى سيعود للعرش.

202
00:27:23,890 --> 00:27:26,560
لا أحد يستطيع أن يعرف
ماذا سيكون

203
00:27:44,260 --> 00:27:49,260
سينيت! يأتي!
هيا يا فتاة!

204
00:27:51,390 --> 00:27:53,430
الحارس سينيت، البويار بلبل!

205
00:27:53,640 --> 00:27:56,390
أين أنت تمشي؟ هناك المزيد
وتقرأ صلاة العشاء.

206
00:27:57,350 --> 00:28:00,230
كان عندي عمل في السوق
ماذا حدث

207
00:28:00,800 --> 00:28:04,470
قلت له ما هي المشكلة، بويار
الحجر الرملي. حول فرن كوسيم.

208
00:28:05,180 --> 00:28:09,600
نريد أن نتحدث عن والدها.
أين نجده؟

209
00:28:10,800 --> 00:28:12,970
إنه يقيم في نزل في المعرض.

210
00:28:13,760 --> 00:28:18,550
أتمنى أنك لم تخبر أحدا.
لم يعد أحد يعرف بعد الآن، أليس كذلك؟

211
00:28:18,930 --> 00:28:21,560
- لا يا بويار.
- تمام.

212
00:28:24,970 --> 00:28:27,720
استمع جيدًا لما أقوله لك،
ناسيب بويار ...

213
00:28:31,720 --> 00:28:33,640
الجميع يراقبونني.

214
00:28:33,850 --> 00:28:36,930
كلام الحريم
عن الهدايا التي قدمتها لي.

215
00:28:38,550 --> 00:28:41,430
ليس الحريم فقط، بل الجميع
سوف أتحدث عنك

216
00:28:43,550 --> 00:28:47,220
سيتحدثون عن كوسيم.
انظروا، هذه المرأة!

217
00:28:51,050 --> 00:28:54,300
سيقولون أنه صنع جلالته
أن تقع في الحب من النظرة الأولى،

218
00:28:54,720 --> 00:28:57,100
أنها جعلته خادما لها.

219
00:28:59,300 --> 00:29:04,220
أنا أحترق بحبك يا أحمد.
أنا خادمتك.

220
00:29:05,850 --> 00:29:10,390
لقد احترقت كثيرًا، هذا لا يكفي
العمر كله لنثر رمادى.

221
00:29:17,260 --> 00:29:21,050
سأعطيك العديد من الأمراء
والعديد من السلاطين.

222
00:29:25,930 --> 00:29:27,310
أنا أعرف.

223
00:29:31,100 --> 00:29:33,680
سوف تلد أميري الأول.

224
00:29:35,100 --> 00:29:41,350
وسأسميه عثمان.
عثمان...

225
00:29:44,800 --> 00:29:49,470
عثمان، المدافع عن الإمبراطورية
ومن السلالة.

226
00:30:13,680 --> 00:30:18,100
أنا حقا لا أفهم، أمي.
هل حقا سوف تغادر؟

227
00:30:20,180 --> 00:30:24,510
وهذا ما أمر به جلالته.
ما هو هناك للقيام به؟

228
00:30:26,350 --> 00:30:30,310
البويار. اللمبة، الخاتم
من إصبع السلطانة لها

229
00:30:30,390 --> 00:30:32,640
أم أنها تنتمي إلى الخزانة الإمبراطورية؟

230
00:30:32,850 --> 00:30:35,480
إذا كان تابعا للخزانة.
علينا أن نأخذها.

231
00:30:40,930 --> 00:30:46,140
أنا أمزقك إلى قطع.
لا تتحدث هراء، أنت تجعلني غاضبا.

232
00:30:46,680 --> 00:30:50,180
وقد استقبلت السلطانة هذا الخاتم
نوربانو من السلطانة حريم،

233
00:30:50,260 --> 00:30:52,970
ثم ترك الأمر للسلطانة صفية.

234
00:30:53,600 --> 00:30:58,680
الخاتم ملك للسلطانة صفية.
إذن أنت تعلم!

235
00:30:58,850 --> 00:31:00,930
أفهم يا بويار بلبل.

236
00:31:12,600 --> 00:31:14,390
احملهم بعناية!

237
00:31:14,470 --> 00:31:17,430
لا يوجد بصل في هذه الصناديق،
هم نظارات الكريستال.

238
00:31:17,510 --> 00:31:20,390
لو بعتك في سوق العبيد
لن أشتري حتى زوجًا.

239
00:31:20,470 --> 00:31:24,090
هيا، احملهم بعناية!
سوف أكسر رأسك!

240
00:31:26,550 --> 00:31:28,840
هل أنت غاضب مني
المياوم سينيت؟

241
00:31:29,350 --> 00:31:30,970
ماذا كنت تتوقع؟

242
00:31:31,180 --> 00:31:34,970
بسببك نذهب لتدمير أنفسنا
الحياة في سيرايول لاكريميلور.

243
00:31:36,760 --> 00:31:42,140
جيدة بالنسبة لك ! لقد أصبحت سلطانة
دون ولادة الأمير. سمعت.

244
00:31:45,930 --> 00:31:48,140
لقد أغرقك جلالته بالهدايا.

245
00:31:50,220 --> 00:31:54,890
يجب أن أكون سعيدًا برحيلك.
لقد عذبتني بكل الطرق.

246
00:31:56,010 --> 00:31:58,720
لقد بدأت أعتقد أن لديك قلب.

247
00:32:01,220 --> 00:32:05,720
كان لي مرة واحدة
لكنني مزقت ذلك ورميته بعيدا.

248
00:32:05,970 --> 00:32:10,180
لقد وضعت قلب خنزير في مكانه.
سترى يا صغيري.

249
00:32:11,050 --> 00:32:14,720
من له ضمير وقلب
لا يعيش طويلا في هذا المعهد الموسيقي.

250
00:32:16,100 --> 00:32:18,430
سيبقى قلبي
دائما في مكانها.

251
00:32:19,510 --> 00:32:22,800
ستبقى دائمًا بريئًا مثل الملاك،
نعم نقي.

252
00:32:24,260 --> 00:32:26,720
سوف تتسخ بالطين،
مثلنا جميعًا.

253
00:32:27,850 --> 00:32:30,140
سوف تحصل على الدم على يديك.

254
00:32:30,760 --> 00:32:34,340
لكن الحياة ثمينة.
سوف أراك عندما يكون لديك أطفال...

255
00:32:36,010 --> 00:32:37,930
كوسم...

256
00:32:40,970 --> 00:32:42,800
احملهم بعناية!

257
00:32:55,850 --> 00:33:01,730
- بلبل ماذا يوجد في هذه الصناديق؟
- عليك اللعنة! افتحهم وانظر!

258
00:33:01,800 --> 00:33:04,220
تحدث بلطف!
أنا أسحب ريشك!

259
00:33:04,510 --> 00:33:07,930
لن يكون لديك مكان تنام فيه،
ناهيك عن الذهاب إلى المعهد الموسيقي القديم.

260
00:33:08,260 --> 00:33:12,590
اعتن بنفسك يا بويار حاجي.
النوم بعين واحدة مفتوحة.

261
00:33:13,100 --> 00:33:17,720
انتبه لما تأكله وما تشربه..
لا تمشي في الأماكن المنعزلة.

262
00:33:21,470 --> 00:33:25,140
هدية السلطانة صفية.
خذ ما تريد!

263
00:33:26,390 --> 00:33:30,890
السلطانة صفية كريمة جداً.
أين هم الأصفر؟

264
00:33:31,550 --> 00:33:35,840
كان عليك مشاركة تلك.
لقد أخذناها أيضًا.

265
00:33:37,180 --> 00:33:39,350
من يعرف أين دفنتهم؟!

266
00:33:40,180 --> 00:33:43,100
سوف أدفنك
ولكن ليس لديك أي فكرة.

267
00:33:47,180 --> 00:33:51,640
البويار البلبل,
وتدير ظهرك لي؟

268
00:33:55,640 --> 00:33:57,930
إذا أردت
سأوقفك بطريقة ما هنا.

269
00:33:58,800 --> 00:34:03,130
مكاني بجوار السلطانة صفية.
سأذهب إلى الجحيم معها.

270
00:34:03,970 --> 00:34:06,720
كيف تثق بشخص ما
الذي يخون السلطانة بشدة

271
00:34:06,760 --> 00:34:09,180
ونتركها لتبيض؟

272
00:34:22,930 --> 00:34:24,680
سلطانة!

273
00:34:46,510 --> 00:34:48,220
قوتك الجسدية !

274
00:34:49,510 --> 00:34:52,680
سوف تجلس كذلك
مثل هنا في المعهد الموسيقي القديم.

275
00:34:54,010 --> 00:34:56,510
إذا كان لديك أي رغبة،
أي حاجة...

276
00:34:59,050 --> 00:35:01,260
سلطانة، أتمنى أن تكوني بخير.

277
00:35:04,470 --> 00:35:06,430
الحمد لله أنا بخير.

278
00:35:07,300 --> 00:35:12,970
في الآونة الأخيرة،
أنا متعب وقلق

279
00:35:15,550 --> 00:35:16,880
بسبب ما حدث.

280
00:35:21,010 --> 00:35:23,090
لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا.

281
00:35:27,550 --> 00:35:31,260
- الأم! الأم!
- اتصل بالطبيب على الفور!

282
00:35:31,800 --> 00:35:33,590
الأم!

283
00:35:42,100 --> 00:35:44,560
لقد كانت متوترة للغاية في الأيام القليلة الماضية.

284
00:35:45,140 --> 00:35:48,520
لقد أمضى الكثير من الوقت في التساؤل
ماذا فعل ليستحق هذا.

285
00:35:54,600 --> 00:35:56,970
ما هي حالتها؟

286
00:35:59,760 --> 00:36:02,090
الحزن يا صاحب الجلالة.

287
00:36:04,260 --> 00:36:08,840
كان الحزن يسكنها
وتركتها بلا علاج.

288
00:36:14,100 --> 00:36:18,140
سلطانة، هل أنت أفضل؟

289
00:36:24,430 --> 00:36:26,310
علينا أن نذهب.

290
00:36:26,430 --> 00:36:29,560
كيف تغادر يا سلطانة؟
أنت بحاجة إلى الراحة.

291
00:36:31,720 --> 00:36:34,310
نحن لن نذهب إلى نهاية العالم.

292
00:36:35,220 --> 00:36:39,970
سأحصل على قسط كاف من الراحة
في السراي القديم.

293
00:36:47,970 --> 00:36:52,140
أمي، إبقي، لا تنهضي!

294
00:36:59,140 --> 00:37:01,140
قوتك الجسدية !

295
00:37:16,850 --> 00:37:20,520
هل رأيت سلطانة
لقد مرض بسببك.

296
00:37:22,140 --> 00:37:25,020
ماذا فعلت؟
لقد كان قرار صاحبة الجلالة.

297
00:37:25,140 --> 00:37:30,140
إذا أردت ذلك، قمت بإيقاف تشغيله.
الجميع يعرف مدى ارتباطه بك.

298
00:37:31,470 --> 00:37:34,640
هل ندمت هل شعرت بالحزن

299
00:37:35,800 --> 00:37:40,840
أنا لست سعيدة لأنها مريضة...
بعد كل شيء، هي الأم السلطانة.

300
00:37:43,350 --> 00:37:46,970
لو كنت أنت، كنت سأدعو
لا تخرج من هناك.

301
00:37:47,050 --> 00:37:51,260
عنده مزاج... يعصر
رأس الثعبان صغير مثله.

302
00:37:52,760 --> 00:37:56,640
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،
إنها ليست جيدة جدًا في ذلك.

303
00:37:59,850 --> 00:38:03,480
يابني قرارك...

304
00:38:03,550 --> 00:38:06,180
أمي، يجب أن أذهب
في الحامية الإنكشارية.

305
00:38:06,260 --> 00:38:09,720
سوف أقوم بتفتيش الشركات
الذين يذهبون في رحلة استكشافية. علاوة على ذلك.

306
00:38:22,390 --> 00:38:24,180
ما هو الوضع يا سلطانة؟

307
00:38:24,970 --> 00:38:29,300
ورأى جلالته مناسبا
لبقاء السلطانة صفية هنا

308
00:38:29,640 --> 00:38:31,720
حتى تتحسن.

309
00:38:41,680 --> 00:38:44,850
أمي، لا تستيقظي!
احصل على بعض الراحة!

310
00:39:02,050 --> 00:39:03,680
ما هذا يا سينيت؟

311
00:39:03,970 --> 00:39:06,800
قلب حمامة.
للحصول على تدفق الدم.

312
00:39:09,720 --> 00:39:14,010
كيف؟ هل كانت لعبة؟
ألست مريضا؟

313
00:39:16,140 --> 00:39:22,680
ما الأمر يا فهرية؟ ألست سعيدا؟
هل تفضل أن تكون مريضا؟

314
00:39:24,550 --> 00:39:26,220
لا.

315
00:39:28,510 --> 00:39:30,680
اذهبي إلى غرفتك يا فهرية!

316
00:39:44,600 --> 00:39:51,020
بلبل أنت تعطي الأجر للطبيب.
ليبقي فمه مغلقا.

317
00:39:51,430 --> 00:39:53,260
لا تقلقي يا سلطانة!

318
00:39:53,550 --> 00:40:00,180
لقد لعب بشكل جميل جدًا كما فعلت أنا أيضًا
اعتقدت أنك مريض.

319
00:40:00,640 --> 00:40:04,720
لا تفعل ذلك لفترة أطول! أخبرني
عن والد كوسيم.

320
00:40:04,890 --> 00:40:08,100
لقد أرسلتها إلى البويار نصيب.
سوف يتعامل معها.

321
00:40:08,680 --> 00:40:10,640
جيد...

322
00:40:24,550 --> 00:40:27,220
بوير ناسيب، أين كنت لفترة طويلة؟

323
00:40:30,050 --> 00:40:32,550
لقد أرسلت الأخبار.
لقد كنت أنتظرك منذ هذا الصباح.

324
00:40:32,680 --> 00:40:34,560
الآن فقط أستطيع أن آتي،
سينيور انزو.

325
00:40:34,640 --> 00:40:36,510
إذا كنت مستعدًا، فسنذهب على الفور.

326
00:40:36,600 --> 00:40:39,770
فتاتك كانت سعيدة جدا.
لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.

327
00:40:42,350 --> 00:40:46,680
وأنا أيضًا يا بويار نصيب.
وأخيرا، لقد جاء هذا اليوم.

328
00:40:46,800 --> 00:40:48,760
سوف أرى ناسيا مرة أخرى.

329
00:40:49,140 --> 00:40:53,270
ليس ناسيا، إنزو.
الآن اسمها كوسيم.

330
00:40:53,720 --> 00:40:55,310
كوسيم.

331
00:40:55,430 --> 00:40:58,010
- دعونا لا نتأخر.
- نعم.

332
00:41:04,140 --> 00:41:06,180
ماذا يحدث من أنت

333
00:41:08,470 --> 00:41:10,600
استلمها! أسرع!

334
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
أنت ماهر جدا.

335
00:41:45,930 --> 00:41:47,720
هل حدث شيء ما؟

336
00:41:52,470 --> 00:41:55,010
أتذكر اليوم
الذي أتيت فيه إلى المعهد الموسيقي.

337
00:41:55,350 --> 00:41:57,310
لقد كنت مثل الذئب البري.

338
00:41:58,220 --> 00:42:01,010
لقد سبقتنا لكمة أنك تفتقدنا
من قبل والديك.

339
00:42:01,760 --> 00:42:05,720
الآن أرى أنك تعتبر الحديقة الشتوية منزلك.
جيدة بالنسبة لك !

340
00:42:06,180 --> 00:42:08,680
ضع نفسك في مكاني أيها الرجل المياوم سينيت!

341
00:42:11,470 --> 00:42:15,260
بعض الأشخاص المجهولين
أنا أبعدك عن عائلتك.

342
00:42:15,350 --> 00:42:16,720
ماذا كنت ستشعر؟

343
00:42:16,850 --> 00:42:22,180
ولم أكبر في الأرض أيضًا.
انا ايضا مررت على نفس الطريق

344
00:42:24,010 --> 00:42:27,180
ولكن على عكسك،
لقد جئت إلى هنا بسرور كبير.

345
00:42:27,760 --> 00:42:32,840
كنت فقيرا.
كان المعهد الموسيقي خلاصي.

346
00:42:34,220 --> 00:42:36,220
كان لدي كل شيء.

347
00:42:37,260 --> 00:42:40,970
هل تعرف شيئا؟
وكان السلطان الراحل يحبني كثيراً.

348
00:42:42,890 --> 00:42:46,430
- كان يحملني في كف يده.
- أنت؟

349
00:42:47,050 --> 00:42:52,260
أنا. لم أولد بهذه الطريقة.
وكنت أيضا شابا مثلك.

350
00:42:54,140 --> 00:42:55,720
كثيرون لم يروا حتى جلالته،

351
00:42:55,800 --> 00:42:59,840
وكنت في غرفة نومه
مرتين. مرتين.

352
00:43:02,180 --> 00:43:06,850
قلت لك من لديه قلب
إنه لا يعيش في هذا المعهد الموسيقي.

353
00:43:07,350 --> 00:43:12,560
كان ذلك اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك.
اتصلت بي صاحبة الجلالة في تلك الليلة.

354
00:43:13,550 --> 00:43:16,050
- ولكن لم أستطع الذهاب.
- لماذا؟

355
00:43:16,180 --> 00:43:18,720
كان أحد المراجل يشعر بالغيرة.

356
00:43:18,850 --> 00:43:23,480
لقد وضعوا السم على وسادتي
لعرقلة طريقي. لقد أحرقوا وجهي.

357
00:43:25,220 --> 00:43:29,010
لذلك، بسبب ذلك.
مريب!

358
00:43:33,390 --> 00:43:37,470
لماذا أخبرتني بهذا الآن؟
هل تهددني؟

359
00:43:37,640 --> 00:43:42,930
لا، أنا فقط أحذرك، مثل المرجل
الذي كان في الحريم لسنوات عديدة.

360
00:43:43,970 --> 00:43:46,470
لا تعتمد على الشباب
أنت وجمالك!

361
00:43:46,640 --> 00:43:50,850
يمكن أن تؤخذ منك بين عشية وضحاها.
لن ينظر إليك أحد بعد الآن.

362
00:43:57,930 --> 00:43:59,800
يتعلم!

363
00:44:02,140 --> 00:44:07,640
أيها الحارس سينيت، من فعل هذا بك؟

364
00:44:09,260 --> 00:44:11,720
لا أعرف، لم أعرف.

365
00:44:13,600 --> 00:44:17,390
انظر يا قاسم...
هناك المئات من الفتيات في الحريم.

366
00:44:18,260 --> 00:44:21,800
كلهم لديهم نفس الحلم.
فليكن مثلك.

367
00:44:25,430 --> 00:44:27,560
لذا كن حذرا.

368
00:44:42,010 --> 00:44:46,260
لا توجد علامة على المرض.
حافظت كادانا على كلمتها.

369
00:44:46,430 --> 00:44:50,060
ما هذا الكلام يا علي؟
إنه المرجل المفضل لصاحبة الجلالة.

370
00:44:50,510 --> 00:44:55,010
إفساح المجال! صاحب الجلالة
السلطان أحمد خان!

371
00:45:10,850 --> 00:45:16,480
أرى الشرارة في عينيك.
القوة في قبضة يدك.

372
00:45:19,390 --> 00:45:22,430
يا شجعان يا شجعان..

373
00:45:23,180 --> 00:45:25,760
أنت سوف تفسدهم
لصوص سيلالي

374
00:45:25,850 --> 00:45:29,480
الذين يعذبون شعبي
ونهب الأناضول.

375
00:45:30,010 --> 00:45:36,930
يعيش السلطان أحمد!
دع سيفه يلمس السماء!

376
00:45:37,100 --> 00:45:39,390
يعيش السلطان أحمد!

377
00:45:45,550 --> 00:45:49,260
- قوتك الجسدية !
- يا شيخ ذو الفقار!

378
00:46:04,720 --> 00:46:06,510
سلطانة!

379
00:46:10,140 --> 00:46:13,100
وجدت السلطانة صفية
وطريقة البقاء في المعهد الموسيقي.

380
00:46:14,140 --> 00:46:18,310
لكن لا تقلق. سوف يغادر
بمجرد تعافيه.

381
00:46:20,600 --> 00:46:24,270
وماذا عنك يا درويش؟
متى ستغادر؟

382
00:46:27,140 --> 00:46:31,310
تحدث إلى أحمد عندما يعود
من الحامية. استقالة!

383
00:46:33,680 --> 00:46:36,510
كل ما أقول
صاحبة الجلالة لن تقبل.

384
00:46:36,850 --> 00:46:39,930
وسوف يدخل في الشبهات.

385
00:46:42,220 --> 00:46:46,720
عليك أن.
لديك بعض الأسرار الكبيرة.

386
00:46:48,260 --> 00:46:52,800
فإذا اكتشف أعداؤهم ذلك.
سوف يدمرنا جميعا.

387
00:47:10,010 --> 00:47:15,890
سموك، يريدون القدوم إلى العاصمة.
وعندما اكتشفوا أنك قد شفيت،

388
00:47:16,140 --> 00:47:18,810
جمع اللصوص خيامهم
وهربوا.

389
00:47:20,300 --> 00:47:23,800
هناك مشكلة أخرى يا صاحب الجلالة،
واحد مهم جدا.

390
00:47:24,550 --> 00:47:27,590
راسا، موقدك المفضل،
فهو في أيديهم.

391
00:47:28,640 --> 00:47:32,720
ماذا تقول يا شيخ ذو الفقار؟
لا يمكنك ذلك. قالوا مات.

392
00:47:33,350 --> 00:47:39,270
لقد رأيتها بأم عيني، فهي على قيد الحياة.
وهي حامل.

393
00:47:42,600 --> 00:47:45,560
أين هم بالضبط؟
أين ستذهب؟

394
00:47:47,100 --> 00:47:48,980
سمعتهم يتحدثون.

395
00:47:49,100 --> 00:47:54,180
وحدة صغيرة تأخذ الخادمة
في حميد للسارق كارا سعيد.

396
00:47:54,260 --> 00:47:55,470
هناك عدد قليل.

397
00:47:55,600 --> 00:47:58,020
أمرنا بالانطلاق،
دعونا نحافظ على طريقهم، يا صاحب الجلالة.

398
00:47:58,140 --> 00:48:00,930
اتخاذ الاستعدادات على الفور!
أنا نفسي سوف أقطع طريقهم.

399
00:48:01,050 --> 00:48:03,470
صاحب الجلالة، يجب أن أذهب إلى المعهد الموسيقي،
للإعلان

400
00:48:03,600 --> 00:48:06,230
لا داعي يا نصوح باشا.
سوف نرسل الأخبار في وقت لاحق.

401
00:48:06,300 --> 00:48:09,590
- إسكندر، تعال معنا.
- سيشرفني يا صاحب السمو.

402
00:48:20,510 --> 00:48:21,970
مرجل كوسم!

403
00:48:23,760 --> 00:48:26,260
أنت أيضا اذهب إلى صاحب الجلالة
الليلة؟

404
00:48:26,470 --> 00:48:27,800
هل هناك أي مشكلة؟

405
00:48:27,890 --> 00:48:30,180
بالطبع هو كذلك.
لماذا نحن هنا؟

406
00:48:30,300 --> 00:48:34,220
لو فقط سوف تذهب
لإطلاق سراحنا، والعودة إلى المنزل.

407
00:48:34,680 --> 00:48:38,640
من يمنعك؟ لقد اتصل بك
صاحبة الجلالة، هل أوقفتك؟

408
00:48:41,260 --> 00:48:43,220
هل يمكننا الحصول على المزيد منك؟!

409
00:48:43,760 --> 00:48:46,390
لا تجعل الأمر أكثر من ذلك، فيرديفز.
كيف نسيت بسرعة!

410
00:48:46,850 --> 00:48:51,180
لولا مرجل كوسيم،
كنت ميتا. لقد أنقذتنا.

411
00:48:59,970 --> 00:49:02,800
مرجل Kösem، إنه اسمك
السلطانة صفية.

412
00:49:09,510 --> 00:49:11,760
- بويار حاجي!
- سلطانة!

413
00:49:13,800 --> 00:49:15,590
سلطانة!

414
00:49:16,300 --> 00:49:20,090
ماذا يحدث يا درويش؟
ما هو مع كل هذه الضجة؟

415
00:49:33,010 --> 00:49:36,720
هل تحدثت مع ابني؟
هل طلبت منه أن يطردك؟

416
00:49:36,930 --> 00:49:41,930
انتظرت لكنه لم يأت.
ذهب لمهاجمة اللصوص.

417
00:49:43,890 --> 00:49:47,470
ماذا تقول لماذا؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

418
00:49:48,470 --> 00:49:51,640
لا أعرف السبب.
غادرت صاحبة الجلالة بشكل غير متوقع.

419
00:49:51,720 --> 00:49:54,640
أسوأ شيء هو أن نصوح باشا
إنه معه.

420
00:49:56,260 --> 00:50:00,640
إنه فخ.
أنا أسحب ابني إلى النار.

421
00:50:01,470 --> 00:50:06,010
لا تقلق!
انا ذاهب وراءه. سلطانة!

422
00:50:10,350 --> 00:50:14,060
الحريم يبقى في رعايتك يا حاجي.
اعتني بشكل خاص بالسلطانة صفية!

423
00:50:14,970 --> 00:50:17,180
لا تستغل غيابي!

424
00:50:33,470 --> 00:50:35,220
ادخل!

425
00:50:38,970 --> 00:50:43,680
سلطانة! اعتقدت
أنك لا تريد رؤيتي

426
00:50:44,510 --> 00:50:49,090
شعوري هو نفسه.
لقد أغضبتني.

427
00:50:50,180 --> 00:50:53,680
الخيانة، خيبة الأمل..

428
00:50:54,800 --> 00:50:58,050
إنه يزعجك. لقد آذيتك

429
00:50:59,260 --> 00:51:05,760
على سبيل المثال، فقدان أحد أفراد أسرته.
انها مؤلمة جدا.

430
00:51:07,850 --> 00:51:10,100
سيد أنت لم تحبني

431
00:51:10,350 --> 00:51:13,600
لقد أردت أن تستخدمني
أن يكون قريبًا من جلالته.

432
00:51:14,300 --> 00:51:16,090
أحببتك.

433
00:51:16,720 --> 00:51:19,760
لقد أعجبت بك كثيرا
أنني لم أرى الحقيقة.

434
00:51:21,220 --> 00:51:24,430
هناك حقائق أخرى
الذي لا تراه يا كوسيم.

435
00:51:26,800 --> 00:51:31,090
- سلطانة!
- ايه اللي بيحصل يا بلبل؟

436
00:51:31,640 --> 00:51:34,970
وغادر جلالته العاصمة
من خلال قرار غير متوقع.

437
00:51:35,720 --> 00:51:38,470
لا أحد يعرف أين هو.

438
00:51:39,390 --> 00:51:41,060
بعد إذنك...

439
00:51:44,600 --> 00:51:48,720
صاحبة الجلالة تغادر
لأول مرة في العاصمة.

440
00:51:49,300 --> 00:51:54,590
فقط عندما كنت في حاجة إليها.
ولم يأخذ الأمير أيضًا.

441
00:51:56,390 --> 00:51:59,350
الحمد لله الرياح تهب
لصالحنا.

442
00:52:00,800 --> 00:52:05,130
ليس لدينا وقت لنضيعه.
أخبر حليمة أن تأتي في الحال.

443
00:52:05,510 --> 00:52:09,300
ماذا سنفعل مع سينيور إنزو؟
استولى عليه البويار نصيب.

444
00:52:09,800 --> 00:52:12,970
أغلقه في مكان ما!
وسوف تظهر عندما يحين الوقت.

445
00:52:17,180 --> 00:52:19,800
حان الوقت
دعونا نضيء الحريم.

446
00:52:29,680 --> 00:52:33,600
اعذرني على فضولي
سلطانة. ماذا يحدث

447
00:52:34,140 --> 00:52:37,180
وقال بوير بلبل أن سموه
غادر بشكل غير متوقع من المعهد الموسيقي.

448
00:52:37,300 --> 00:52:44,260
لماذا لا شيء يبقى سرا
في الحريم؟ نعم، سوف يهاجم اللصوص.

449
00:52:45,970 --> 00:52:47,930
ما الذي يمكن أن يكون عاجلا جدا؟

450
00:52:48,350 --> 00:52:51,850
إنه لغز.
لا نعرف السبب.

451
00:53:19,390 --> 00:53:24,720
بالعافية يا سلطانة!
لقد شفيت على الفور.

452
00:53:28,970 --> 00:53:32,180
قلت لهم أن يستعدوا
الشربات والحلويات لك.

453
00:53:33,140 --> 00:53:35,060
منكشي!

454
00:53:46,180 --> 00:53:50,890
أنت لم تنم بسلام الليلة الماضية،
حليم. تماما مثل الليالي الماضية.

455
00:53:51,970 --> 00:53:55,720
أنا فقط أفهمك في هذا المعهد الموسيقي.

456
00:53:57,260 --> 00:54:04,180
نومك متقطع بسبب الخوف من ذلك
سيأتي الجلادون إلى الباب ليأخذوا ابنك.

457
00:54:08,680 --> 00:54:13,060
الحمد لله جل جلاله رحيم .
ووعد بعدم التضحية به.

458
00:54:15,050 --> 00:54:17,220
الكلمة تطير يا حليمة.

459
00:54:17,720 --> 00:54:22,600
عندما تستيقظ في الصباح
سوف تعانق نعش ابنك.

460
00:54:24,600 --> 00:54:28,680
- حماية القديس!
- آمين!

461
00:54:29,720 --> 00:54:35,600
لكن السلطان أحمد غاضب من الجميع،
بعد الأحداث الأخيرة.

462
00:54:38,100 --> 00:54:43,930
لقد أغضبني.
مصيرك واضح.

463
00:54:46,850 --> 00:54:50,720
ما هو اقتراحك يا سلطانة؟
أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله.

464
00:54:53,100 --> 00:54:58,730
غادر السلطان أحمد اسطنبول
لمهاجمة لصوص سيلالي.

465
00:54:59,760 --> 00:55:06,140
اقتراحي هو تسلقه
على العرش الأمير مصطفى

466
00:55:06,890 --> 00:55:09,720
قبل أن يعود.

467
00:55:21,430 --> 00:55:24,760
أليس هذا غريبا يا سلطانة؟
ولم يغادر دون أن يقول وداعا.

468
00:55:25,550 --> 00:55:27,720
أو على الأقل كان يقوم بالإبلاغ.

469
00:55:29,010 --> 00:55:32,470
ربما لم يأت معتقدًا
أنني سأمنعه. لا أعرف.

470
00:55:33,220 --> 00:55:36,930
ولكن لا تقلق!
وطارده درويش باشا.

471
00:55:37,890 --> 00:55:42,180
رأيت أعداء جلالته.
نظرت إليهم جميعا في العين.

472
00:55:42,550 --> 00:55:46,010
أعرف ما يمكنني فعله.
كيف لا تقلق؟

473
00:55:50,260 --> 00:55:52,800
تريد إزالة جلالته
من العرش

474
00:55:52,970 --> 00:55:55,430
فقط لأنه أزعجك
في سيرايول لاكريميلور.

475
00:55:55,550 --> 00:55:57,300
هل تريد مني أن أصدق ذلك؟

476
00:55:57,800 --> 00:55:59,880
إنه يتركني عاجزًا يا حليمة.

477
00:56:00,970 --> 00:56:04,260
تغيير الترتيب
التي أنشأناها منذ سنوات عديدة.

478
00:56:05,140 --> 00:56:11,310
أنت تعرفني أكثر أو أقل.
هل تعتقد أنني أسمح بشيء كهذا؟

479
00:56:14,300 --> 00:56:16,260
لماذا يجب أن أثق بك؟

480
00:56:20,050 --> 00:56:22,430
لأنه ليس لديك حل آخر.

481
00:56:23,680 --> 00:56:27,100
لقد حاولت وضعه على العرش من قبل
ابنك المرحوم محمود.

482
00:56:28,220 --> 00:56:32,050
يومها فشلت.
لأنني اعترضت.

483
00:56:34,010 --> 00:56:37,720
لكن الآن أنا أدعمك يا حليمة.

484
00:56:39,680 --> 00:56:44,060
أنا فقط أستطيع أن أضعه على العرش
الامير مصطفى .

485
00:56:46,430 --> 00:56:48,680
وأتساءل كيف ستفعل ذلك.

486
00:56:49,550 --> 00:56:52,220
لقد جاءوا جميعا معا
حول السلطان أحمد.

487
00:56:53,350 --> 00:56:56,520
ما زلت أملك أهمها
وظائف الدولة.

488
00:56:57,430 --> 00:57:01,850
الخطوات والبويار التي هم فيها
إنهم يثقون بي ويخدمونني

489
00:57:03,300 --> 00:57:09,050
لكنني لا أعرف.
وخاصة السباحين .

490
00:57:10,390 --> 00:57:12,470
إشارة مني تكفي.

491
00:57:13,720 --> 00:57:16,760
سلطنة السلطان أحمد
سيتم تدميرها.

492
00:57:18,600 --> 00:57:23,350
ليس لدينا الكثير من الوقت، حليمة.
فكر جيدًا الليلة!

493
00:57:24,350 --> 00:57:29,970
غدا عند الظهر تعال إلى قصر Incili
وأخبرني بقرارك.

494
00:57:31,510 --> 00:57:35,640
إذا قبلت، فإننا نتصرف على الفور.

495
00:57:37,260 --> 00:57:42,720
فكر بعناية!
لن تتاح لك مثل هذه الفرصة مرة أخرى.

496
00:58:05,350 --> 00:58:07,390
اللمبة!

497
00:58:10,800 --> 00:58:13,640
يبدو أن السلطانة حليمة قد جاءت
أتمنى الصحة السلطانة.

498
00:58:13,850 --> 00:58:18,480
أنت ذكي جدا.
لقد حصلت عليه في لحظة.

499
00:58:19,680 --> 00:58:23,890
Boyars Hacî، سيكون ذلك جيدًا
لفهم ما سوف تواجهه قريبًا.

500
00:58:26,180 --> 00:58:27,890
ماذا سيحدث لك؟

501
00:58:30,550 --> 00:58:36,550
لا تقل أنك تعرف مني.
سلطانة غاضبة منك.

502
00:58:38,180 --> 00:58:42,760
لقد أمر بخنقك أثناء نومك.
سأخبرك بهذا أيضًا.

503
00:58:46,720 --> 00:58:48,640
لا تخف أيها البويار!

504
00:58:48,720 --> 00:58:51,760
على الأكثر، هو ينفيك إلى مصر
ونتخلص منك.

505
00:58:58,930 --> 00:59:00,850
استعد.

506
00:59:02,800 --> 00:59:06,340
أنت ذاهب إلى الجحيم
بعد عودة جلالته.

507
00:59:06,510 --> 00:59:11,260
سوف يقرع الطبول لمدة 40 يومًا
و40 ليلة خلفك. جاد.

508
00:59:13,800 --> 00:59:15,680
غراب!

509
00:59:18,720 --> 00:59:21,970
اذهب إلى غرفتك، كوسيم!
لا تخافوا!

510
00:59:22,970 --> 00:59:26,100
لن أترك السلطانة صفية
ليفعل ما يريد. سأدافع عنك.

511
00:59:26,470 --> 00:59:31,090
الأمر لا يتعلق بي، بل يتعلق بجلالة الملك.
علينا أن نصل إليه.

512
00:59:31,180 --> 00:59:33,060
نحن بحاجة لمعرفة ما حدث.

513
00:59:33,720 --> 00:59:35,430
ادخل!

514
00:59:41,390 --> 00:59:44,770
سلطانة! رأيتها
على السلطانة حليمة في وقت سابق.

515
00:59:44,970 --> 00:59:48,970
كان يغادر غرفة سلطانة صفية.
ذهبت سيكا لتتمنى له التوفيق.

516
00:59:50,720 --> 00:59:56,100
لقد ذهبوا إلى العمل على الفور.
الله يحمي ابني!

517
00:59:56,800 --> 00:59:58,640
ماذا يمكنه أن يفعل؟

518
01:00:02,430 --> 01:00:04,140
بويار حاجي!

519
01:00:06,010 --> 01:00:10,300
وفي وقت سابق أرادت السلطانة حليمة
لتضع ابنها محمود على العرش.

520
01:00:11,010 --> 01:00:13,840
لا أستطيع أن أنسى تلك الليلة.
كان مثل الكابوس.

521
01:00:13,970 --> 01:00:17,050
ثم أنكر ذلك.
ولكننا جميعا نعلم...

522
01:00:19,510 --> 01:00:22,430
السلطانة حليمة ستعتلي العرش
الامير مصطفى ؟

523
01:00:22,680 --> 01:00:26,390
ليس لديها القوة الكافية.
لكن السلطانة صفية يمكنها أن تفعل ذلك.

524
01:00:27,140 --> 01:00:30,810
ومن الممكن استغلال غياب الابن
لي ووضع الأمير على العرش.

525
01:00:31,180 --> 01:00:34,260
Boyar Hacî، لماذا يا ابني
لا تتبع القواعد؟

526
01:00:36,050 --> 01:00:37,760
الأعراف؟!

527
01:00:38,760 --> 01:00:42,140
وفقا للقواعد،
عندما يغادر السلطان المدينة

528
01:00:42,390 --> 01:00:46,470
يجب عليه أيضًا أن يأخذ الأمير.
يوم، سنة، لا يهم.

529
01:00:46,640 --> 01:00:50,600
ويجب أن يكون الأمير معه،
حتى لا يصعد على العرش.

530
01:00:51,930 --> 01:00:54,220
ماذا سيحدث
متى سيعود

531
01:00:55,260 --> 01:01:01,720
إما أن يقاتلوا أو...
حماية القديس!

532
01:01:04,720 --> 01:01:06,970
الجميع مهتم
مكافأة التتويج.

533
01:01:07,050 --> 01:01:10,880
وخاصة الجنود. الكثير منه
وهم شعب السلطانة صفية.

534
01:01:12,680 --> 01:01:16,720
الأمير أمام أعيننا.
نوقفه. لا أحد يستطيع أن يجرؤ.

535
01:01:18,300 --> 01:01:20,630
Boyar Hacî، اتخذ إجراءً على الفور!

536
01:01:20,720 --> 01:01:23,220
أريد أن أعرف كل ما يفعله
السلطانة حليمة.

537
01:01:23,800 --> 01:01:25,840
حبس الأمير في غرفته!

538
01:01:26,510 --> 01:01:31,840
هل لي أن أسامح إذا فعلنا هذا
سوف نجذب كل الغضب.

539
01:01:32,850 --> 01:01:34,520
بوير حاجي على حق.

540
01:01:34,640 --> 01:01:37,260
أولئك الذين يريدون تسلقه
الأمير مصطفى على العرش

541
01:01:37,350 --> 01:01:41,230
سوف يعتبرونها ذريعة.
الأمير صغير وبريء..

542
01:01:41,890 --> 01:01:44,310
دعونا لا نخيفه،
أخذه بعيدا عن والدته.

543
01:02:08,050 --> 01:02:11,260
السلطانة صفية لا يمكن الوثوق بها.
بأي حال من الأحوال.

544
01:02:12,010 --> 01:02:15,010
إنه فخ يا سلطانة.
مستحيل!

545
01:02:16,680 --> 01:02:20,140
دعنا نقول أنه كذلك
وأنني وقعت في هذا الفخ.

546
01:02:21,260 --> 01:02:26,840
ماذا عليه أن يكسب من هذا؟
هل تريد التخلص من الأمير مصطفى؟

547
01:02:28,010 --> 01:02:29,640
أنا لا أعتقد ذلك.

548
01:02:29,720 --> 01:02:34,350
بالنسبة لها، مصطفى هو الأكثر
سلاح قوي ضد أحمد.

549
01:02:35,390 --> 01:02:37,560
ولهذا السبب فهو لن يستسلم أبدًا.

550
01:02:38,100 --> 01:02:41,560
هذا صحيح، ولكن هذه هي النقطة
بواسطة السلطانة صفية.

551
01:02:42,510 --> 01:02:46,510
لا يعلمها إلا الشياطين
أفكارها المظلمة.

552
01:02:48,300 --> 01:02:52,180
أول أمير يولد
سيعني فرمان موت ابني.

553
01:02:53,350 --> 01:02:56,140
وأنا تعبت من العيش
بهذه الحقيقة.

554
01:02:57,430 --> 01:03:02,430
لا تنسوا وعد السلطان!
لن يضحوا به

555
01:03:03,930 --> 01:03:08,310
وإذا لم يحفظ كلمته؟
ماذا نفعل إذا ضحوا بمصطفى؟

556
01:03:09,970 --> 01:03:14,970
نعم السلطانة صفية لا يمكن الوثوق بها.
لكنه الآن في أنانجيا.

557
01:03:15,800 --> 01:03:19,800
وهي تعرف أيضًا أنها في طريقها
لتفقد كل السلطة.

558
01:03:20,890 --> 01:03:23,180
مصطفى هو أملها الأخير.

559
01:03:43,550 --> 01:03:46,090
يتقدم قطاع الطرق سيلالي نحو حميد.
نحن...

560
01:03:46,180 --> 01:03:49,010
- صاحب الجلالة!
- تعال يا ذو الفقار!

561
01:03:52,050 --> 01:03:54,590
لقد حان الوقت
دعونا نصل إلى الطريق.

562
01:03:55,260 --> 01:03:58,720
نسأل الله أن نقطع طريقهم
اللصوص في ممر جوليك!

563
01:03:59,300 --> 01:04:01,430
الضغط,
دعونا نذهب على الفور!

564
01:04:01,640 --> 01:04:04,010
صاحب الجلالة، أرجو أن يغفر لي.

565
01:04:04,260 --> 01:04:08,720
عندما نهاجم اللصوص،
يجب أن تكون بعيدا

566
01:04:08,800 --> 01:04:10,680
في مكان آمن.

567
01:04:16,760 --> 01:04:19,470
كيف تدافع عنك
في هذا الاندفاع، يا صاحب الجلالة؟

568
01:04:20,890 --> 01:04:25,850
لا تقلق، خطوة.
حياة صاحبة الجلالة في رعايتي.

569
01:04:28,050 --> 01:04:32,050
هل سمعت يا نصوح؟
ليست هناك حاجة للخوف.

570
01:04:43,100 --> 01:04:44,680
لا تتجاوز التدبير!

571
01:04:44,720 --> 01:04:47,350
ليس لديك ما تقوله
في حضوري.

572
01:04:47,550 --> 01:04:50,840
ليس لديك ما تقوله أيضاً
بحضور جلالته.

573
01:05:14,390 --> 01:05:20,930
- ومن أين حصلت عليه؟
- صاحب الجلالة، سامحني، أنا...

574
01:05:21,180 --> 01:05:23,220
ماذا فعلت يا إسكندر؟

575
01:05:23,510 --> 01:05:26,930
إذا وجدوا الزناد رميتهم
الشريط في النار سوف ينزعج.

576
01:05:27,550 --> 01:05:28,880
صاحب السمو، أنا...

577
01:05:28,970 --> 01:05:32,640
قل لي من هو هذا الالعاب النارية!
من الواضح أنك تحبها.

578
01:05:37,010 --> 01:05:43,680
أنا... لا أعلم يا صاحب السمو.
إنه شخص معين.

579
01:05:44,930 --> 01:05:48,260
التقينا في الشارع.
ثم لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

580
01:05:52,550 --> 01:05:54,340
الاستعداد، دعونا نذهب!

581
01:06:08,800 --> 01:06:10,590
ابني كريم جدا.

582
01:06:12,720 --> 01:06:15,260
ولا حتى السلاطين لهم دور
من الكثير من الهدايا.

583
01:06:16,350 --> 01:06:18,310
وافقت جلالتها.

584
01:06:18,720 --> 01:06:24,720
هذا صحيح، لقد كنت تستحق ذلك، بعد ما فعلته.
نقدر ذلك، كوسيم.

585
01:06:26,260 --> 01:06:29,590
لا تتفاخر! لا تهتم!

586
01:06:31,140 --> 01:06:34,180
هناك العديد من الأوغاد في الحريم
الذي ينتظر دوره.

587
01:06:34,300 --> 01:06:36,380
لا تحسد
ويهاجمك.

588
01:06:37,800 --> 01:06:39,970
هل ليس لديك أخبار عن صاحبة الجلالة؟

589
01:06:41,350 --> 01:06:42,970
لسوء الحظ، لا.

590
01:06:44,260 --> 01:06:46,720
لكنك لن تعطيه لي
لا أخبار جيدة؟

591
01:06:48,350 --> 01:06:51,640
أنت فقط دخلت الزنزانة يا ابني
بعد شفاءه.

592
01:06:53,140 --> 01:06:55,770
ليس بعد يا سلطانة.
لكني أشعر بشيء.

593
01:06:56,300 --> 01:06:58,840
الأخبار التي كنت تنتظرها
سوف يأتي قريبا.

594
01:07:00,180 --> 01:07:01,680
آمل

595
01:07:06,640 --> 01:07:08,100
سلطانة!

596
01:07:08,720 --> 01:07:11,140
السلطانة صفية في انتظاركم
في غرفتها.

597
01:07:11,220 --> 01:07:14,680
وقال أنه من المهم.
لا أعرف ما الذي يسعى إليه.

598
01:07:20,720 --> 01:07:24,100
بويار حاجي!
أريد أن أعرف كل ما يحدث.

599
01:07:34,760 --> 01:07:36,930
ما المغزى يا سلطانة؟
لماذا نحن ذاهبون

600
01:07:37,010 --> 01:07:39,590
أحتاج لمعرفة مدى جدية
السلطانة صفية تتحدث.

601
01:07:39,680 --> 01:07:41,260
ثم سنرى.

602
01:07:41,350 --> 01:07:44,270
هل تقبل؟
لا تفعل هذا، من فضلك!

603
01:07:44,470 --> 01:07:47,010
دعونا لا نعرضه للخطر مرة أخرى
على الأمير.

604
01:07:47,680 --> 01:07:50,470
إلى متى سوف يستمر؟
هذه اللعبة يا سلطانة؟

605
01:07:51,470 --> 01:07:53,720
كلانا يعلم أنك لست مريضاً.

606
01:07:54,850 --> 01:07:59,180
والاكتئاب مرض يا هاندان.
الحزن يطحن الرجل.

607
01:08:00,180 --> 01:08:05,310
- يؤلم قلبه.
- القلب؟ لا أعتقد أن لديك قلب.

608
01:08:08,100 --> 01:08:11,140
اقترب!
لدي شيء مهم لأخبرك به.

609
01:08:15,300 --> 01:08:19,430
حليمة جاءت إلى غرفتي الليلة الماضية،
للحديث عن شيء ما على انفراد.

610
01:08:21,050 --> 01:08:22,430
أنا أعرف.

611
01:08:22,510 --> 01:08:28,510
هل تعرف ما يسعى إليه؟
هل تعرف ماذا اقترح علي؟

612
01:08:29,510 --> 01:08:33,470
قال لن أذهب
إلى السراي القديم، ولكنني سأقود السيارة.

613
01:08:35,350 --> 01:08:40,350
وعلى العكس من ذلك، إذا كان جلالته غائبا،

614
01:08:41,430 --> 01:08:44,100
طلب مني أن أتسلقه
الأمير مصطفى على العرش.

615
01:08:45,600 --> 01:08:46,770
ولا يعرف حدوده.

616
01:08:46,850 --> 01:08:50,640
وكيف أعرف أنه قال ذلك؟
لماذا يجب أن أصدقك؟

617
01:08:53,640 --> 01:08:56,010
أنت تصدقني
رأس كل شر.

618
01:08:56,720 --> 01:08:59,510
إذا كنت لا تصدقني
اتبع حليمة!

619
01:09:00,850 --> 01:09:02,520
يتم متابعتها على أي حال.

620
01:09:02,600 --> 01:09:06,600
ثم اذهب لترى من
يجتمع في قصر Incili،

621
01:09:07,350 --> 01:09:11,350
الذي يتفاوض معه.
انظر بأم عينيك!

622
01:09:13,550 --> 01:09:17,970
لماذا يا سلطانة؟
لماذا قلت لي هذا؟

623
01:09:21,510 --> 01:09:23,680
أريد السلام، هاندان.

624
01:09:25,680 --> 01:09:29,430
أريد البقاء هنا. أليس هذا كافيا؟

625
01:10:08,300 --> 01:10:11,090
مرحباً يا سلطانة!
كنت أنتظرك.

626
01:10:12,260 --> 01:10:17,090
هل تنتظرني ما الذي تبحث عنه هنا؟
أين السلطانة صفية؟

627
01:10:17,260 --> 01:10:20,720
اغفر لنا، لكننا لا نعرف شيئا
عن السلطانة صفية.

628
01:10:21,390 --> 01:10:23,270
لقد جئنا من أجلك.

629
01:10:23,350 --> 01:10:27,520
لقد كتبت أنك كنت قلقا
لحياة الامير مصطفى .

630
01:10:27,720 --> 01:10:29,640
لقد طلبت منا الدفاع عنه.

631
01:10:29,720 --> 01:10:35,060
ماذا تقول من أين لك هذا؟
لم أكتب أي شيء. أنا لم أتصل بك.

632
01:10:35,550 --> 01:10:38,550
كيف ذلك يا سلطانة؟
لدينا رسالتك هنا.

633
01:11:03,140 --> 01:11:06,720
سلطانة، يجب أن نغادر على الفور.
سلطانة!

634
01:11:32,720 --> 01:11:35,470
إذا أنقذت حياة الثعبان،
يأتي ويعضك.

635
01:11:36,550 --> 01:11:40,930
أنا بريء. إنه فخ.
إنها لعبة السلطانة صفية.

636
01:11:41,760 --> 01:11:44,680
والرسائل التي أرسلتها
إلى مشايخ الصبحيين هل هم كاذبون؟

637
01:11:44,720 --> 01:11:47,760
لقد كتبت بوضوح.
لقد طلبت منهم الدفاع عن الأمير.

638
01:11:48,850 --> 01:11:50,720
أنا لم أكتب تلك الرسائل.

639
01:11:50,890 --> 01:11:54,060
لنفترض أنك تقول الحقيقة.

640
01:11:54,140 --> 01:11:58,720
ما الذي كنت تبحث عنه في قصر Incili؟
لم يأخذك أحد بالقوة.

641
01:11:59,140 --> 01:12:01,890
فعلت لي السلطانة صفية
اقتراح.

642
01:12:03,260 --> 01:12:06,510
وقال أنه يمكن أن يضعه على العرش
ابني في غياب جلالته.

643
01:12:07,470 --> 01:12:08,800
لم أقبل.

644
01:12:09,010 --> 01:12:11,800
لم أكن أعلم أنهم سيكونون هناك
ورؤساء السبايس.

645
01:12:13,300 --> 01:12:15,510
أنا أصدق ما أرى وما أسمع.

646
01:12:17,050 --> 01:12:21,090
لا! لئلا... سلطانة!

647
01:12:21,720 --> 01:12:28,010
سيدة دودو، لقد قررت.
أرسله إلى المعهد الموسيقي القديم على الفور!

648
01:12:28,970 --> 01:12:31,930
وعلى رؤوس السباهيين
رميهم في الزنزانة.

649
01:12:32,050 --> 01:12:34,970
توقف! السلطانة صفية تحاول
لإثارة الفتنة بيننا.

650
01:12:35,100 --> 01:12:36,770
لا تعبث معه!

651
01:12:37,510 --> 01:12:39,640
كنت صديقا
يجادل؟

652
01:12:42,140 --> 01:12:45,680
اذهب الآن وقل وداعا
من أميرك.

653
01:12:46,300 --> 01:12:49,630
لا! السيدة دودو،
أنا السلطانة المفضلة.

654
01:12:49,970 --> 01:12:52,430
يا له من حساب سوف تعطيه لصاحبة الجلالة
متى سيعود

655
01:12:52,550 --> 01:12:53,880
سامحيني يا سلطانة.

656
01:12:54,010 --> 01:12:57,840
حتى يأتي جلالته
وسيتخذ القرار النهائي

657
01:12:58,180 --> 01:13:00,600
فمن الأفضل البقاء
في السراي القديم.

658
01:13:00,680 --> 01:13:02,890
سلطانة، لا تفعل هذا.
إنه فخ.

659
01:13:02,970 --> 01:13:05,510
لن أترك مصطفى هنا.
سلطانة!

660
01:13:19,220 --> 01:13:22,470
المخاوف والطموحات والأحلام
حليمة كبيرة جدًا،

661
01:13:23,390 --> 01:13:28,140
بحيث يكون القليل من الطعم كافيا.
دعهم يناضلون الآن.

662
01:13:30,390 --> 01:13:35,390
كانت سلطانة هاندان تبحث عن ذرائع
لإرسال السلطانة حليمة.

663
01:13:37,300 --> 01:13:41,010
وهو لا يدرك أن هذا
الحادث سوف يؤثر عليها أيضا.

664
01:13:43,760 --> 01:13:48,720
- ألم تكن عقوبة ثقيلة إلى حد ما؟
- دعه يصلي لكي لا أقتله.

665
01:13:51,680 --> 01:13:54,220
أنت تعرف أيضا. لقد عشت.

666
01:13:55,260 --> 01:13:58,760
لقد رأيت ما فعله حليم
عندما كان ابني يكافح من أجل العيش.

667
01:13:59,970 --> 01:14:02,100
أنا لا أقول أنها بريئة.

668
01:14:02,600 --> 01:14:05,140
فإذا ذهب إلى هناك
بالتأكيد كان لديه النتيجة.

669
01:14:05,890 --> 01:14:09,100
ولكن هذا سيكون كل شيء
لصالح السلطانة صفية.

670
01:14:10,010 --> 01:14:12,220
الحقيقة يجب أن تظهر.

671
01:14:13,220 --> 01:14:18,300
الحقيقة...
من يهتم بالحقيقة؟

672
01:14:19,800 --> 01:14:22,680
إذا كانت لدينا مثل هذه الفرصة،
لماذا يجب أن نرفضه؟

673
01:14:25,760 --> 01:14:30,010
فقط انتظر بعض الوقت، سلطانة.
دعونا نرى ماذا ستفعل السلطانة صفية.

674
01:14:30,600 --> 01:14:34,680
السلطانة صفية تريد إرضائي.
ولكن ما الفائدة؟

675
01:14:35,100 --> 01:14:38,770
وسوف تذهب إلى السراي القديم.
لا يمكنه تغيير ذلك.

676
01:14:39,760 --> 01:14:41,590
سلطانة...

677
01:14:42,890 --> 01:14:47,560
فلا تتعب عقلك بهذه الأشياء
كوسيم.

678
01:14:48,510 --> 01:14:52,010
لا تضعني
للتشكيك في القرارات.

679
01:14:56,550 --> 01:14:58,180
يمكنك الانسحاب.

680
01:15:13,930 --> 01:15:17,560
أمي، سأذهب لإحضار أخي.

681
01:15:20,300 --> 01:15:22,970
انا ذاهب في رحلة استكشافية.
سأحمل سيفًا أيضًا.

682
01:15:28,600 --> 01:15:33,140
مصطفى...
أتمنى أن تأتي تلك الأيام

683
01:15:34,550 --> 01:15:39,130
سوف تنمو. سوف تفوز
العديد من الانتصارات بالسيف في متناول اليد.

684
01:15:44,510 --> 01:15:47,430
أمي، ماذا يحدث؟
لماذا تبكي منكشة؟

685
01:15:47,720 --> 01:15:50,680
ليس لدي شيء يا سلطانة.
لقد شعرت بالإثارة.

686
01:15:51,510 --> 01:15:53,300
هل حدث شيء ما؟

687
01:15:55,010 --> 01:16:01,550
لا يا مصطفى، لا شيء سيئ.
لن أكون هنا لفترة من الوقت.

688
01:16:03,260 --> 01:16:05,720
سوف تبقى هنا
حتى أعود

689
01:16:06,550 --> 01:16:09,090
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟
من أين إلى أين؟

690
01:16:09,800 --> 01:16:13,590
لا تقلقي يا سلطانة!
لا تقلق!

691
01:16:14,510 --> 01:16:17,010
والدتك ستذهب إلى المعهد الموسيقي القديم.

692
01:16:22,510 --> 01:16:25,890
وماذا سأفعل؟
هل سأكون وحدي؟

693
01:16:49,260 --> 01:16:53,470
والحوادث لا تتوقف
نسأل الله أن تكون خاتمتنا على خير!

694
01:16:55,050 --> 01:16:58,180
وهذا لن يضمن البقاء
لك في المساء، أيها المياوم سينيت.

695
01:16:58,300 --> 01:17:01,340
لكن اللعبة تستمر، أليس كذلك؟
إنها مجرد الخطوة الأولى.

696
01:17:01,600 --> 01:17:04,890
عليك أن تصعد الدرجات واحدة تلو الأخرى،
حتى لا تتعثر.

697
01:17:09,050 --> 01:17:10,800
أمي، لا تذهب!

698
01:17:19,180 --> 01:17:24,220
مصطفى، أنا لن أذهب بعيدا.
سوف أعود.

699
01:17:25,220 --> 01:17:28,090
أنا قادم أيضًا يا أمي.
خذني أيضًا، من فضلك!

700
01:17:29,970 --> 01:17:33,510
صاحبة الجلالة ليست هنا أيضًا أيها الأمير.
ومن سيدافع عنا إذا رحلت؟

701
01:17:34,220 --> 01:17:36,300
وماذا ستفعل الأم؟

702
01:17:37,260 --> 01:17:40,930
وقال انه سوف يعود قريبا.
هل تعتقدين أنه يستطيع أن يتركك؟

703
01:17:42,350 --> 01:17:44,720
- هل وعد؟
- أعدك.

704
01:17:50,100 --> 01:17:53,230
سلطانة، الأمير يبقى في رعايتي.

705
01:17:54,390 --> 01:17:56,930
إذا سمحت
سأدافع عنه مثل عيون رأسي.

706
01:18:02,720 --> 01:18:05,180
البقاء في رعاية الله!

707
01:18:08,470 --> 01:18:11,760
لماذا يجب أن يبقى في رعايتك،
إذا كنت هنا ابقى بعيدا!

708
01:18:14,050 --> 01:18:17,630
انتهى العرض.
احصل على العمل على الفور!

709
01:18:21,600 --> 01:18:27,560
هذا كل ما عليك فعله.
لحماية الأمير.

710
01:18:29,140 --> 01:18:30,770
انتظر أيها المياوم سينيت!

711
01:18:31,600 --> 01:18:34,270
لماذا يجب أن أدافع عن الأمير؟
ماذا سيحدث له؟

712
01:18:34,390 --> 01:18:39,720
لا تجعلني أندم على إخبارك.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

713
01:18:40,800 --> 01:18:43,180
هل تريدني أن أفقد عقلي بسببك؟

714
01:18:55,800 --> 01:18:57,590
سلطانة!

715
01:19:01,930 --> 01:19:04,640
ماذا فعلت يا بيرل؟
هل أرسلت الرسالة؟

716
01:19:05,550 --> 01:19:07,550
أتمنى ألا يراني أحد.

717
01:19:08,100 --> 01:19:11,810
إنها الفوضى في الحريم.
بالطبع لم يكتشف أحد ذلك.

718
01:19:16,470 --> 01:19:20,140
أينما كنتم أيها الأمراء
قلبي معك

719
01:19:21,140 --> 01:19:26,600
لا تفقد إيمانك وقوتك.
سأخرجك من هناك بطريقة ما.

720
01:19:27,100 --> 01:19:31,890
سوف نلتقي مرة أخرى. تماما مثل الماء
تم العثور عليها مع الأرض.

721
01:19:32,390 --> 01:19:37,060
خبز! خبز!

722
01:19:43,510 --> 01:19:45,340
خبز!

723
01:19:48,300 --> 01:19:49,880
خبز!

724
01:19:54,470 --> 01:19:56,260
الأمراء!

725
01:20:02,140 --> 01:20:06,390
ريحان! اعتقدت أنك ماتت.

726
01:20:07,100 --> 01:20:10,770
هل كذب درويش باشا؟
لقد قال أنه ألقاك في مضيق البوسفور.

727
01:20:11,800 --> 01:20:14,720
هذا صحيح أيها الأمير.
وجدني صياد.

728
01:20:15,140 --> 01:20:18,810
وبقيت في مكانه لعدة أيام.
لقد اعتنى بي، فشفاني.

729
01:20:19,550 --> 01:20:23,970
لقد عدت بعد كل شيء.
جئت للانتقام من درويش باشا.

730
01:20:24,930 --> 01:20:30,060
أخرجونا من هنا، هذا كل شيء!
سأعتني بالدرويش.

731
01:20:30,430 --> 01:20:34,180
ولهذا السبب أنا هنا أيها الأمراء.
لقد وجدت طريقة لتحريرك.

732
01:20:35,390 --> 01:20:37,640
كيف؟ قل على الفور!

733
01:20:38,180 --> 01:20:41,640
أحتاج إلى الاتصال
مع السلطانة فهرية.

734
01:20:42,050 --> 01:20:44,300
رسالة منك تكفي .

735
01:20:49,390 --> 01:20:53,560
يتم حلها بالحرف.
قل أولاً ما تريد القيام به.

736
01:20:53,760 --> 01:20:56,930
سأساعدك على الالتقاء بطريقة ما.

737
01:21:08,350 --> 01:21:11,720
- بويار حاجي!
- إخطار البستانجيين على الفور!

738
01:21:16,640 --> 01:21:20,510
ما الذي تحاول الأم السلطانة أن تفعله؟
وألقى بالعديد من القادة في السجن.

739
01:21:22,850 --> 01:21:24,520
وهذا ما رأى أنه مناسب.

740
01:21:24,600 --> 01:21:28,230
الأمر ليس بهذه السهولة.
نحن لا نسمح لك بإفسادهم.

741
01:21:28,970 --> 01:21:32,220
سوف تطلق سراحهم على الفور.
وإلا فسوف تنتهي بشكل سيء.

742
01:21:34,800 --> 01:21:36,340
ادخل!

743
01:21:37,100 --> 01:21:38,810
أم سلطانة...

744
01:21:43,800 --> 01:21:46,930
بالكاد هربت.
إنهم غاضبون من الغضب.

745
01:21:47,430 --> 01:21:49,060
أخبرني ماذا يحدث يا حاجي!

746
01:21:49,140 --> 01:21:52,020
تمسك آل Spahs في طريقي.
لقد هددوني.

747
01:21:53,050 --> 01:21:57,430
الأوغاد! الأوغاد!
من أنا دعهم يتم القبض عليهم!

748
01:21:57,510 --> 01:22:03,010
سوف يزداد الأمر سوءًا يا سلطانة.
يبحثون عن ذرائع للثورة.

749
01:22:03,300 --> 01:22:06,470
ماذا سنفعل؟
هل سنبقى مهملين؟

750
01:22:08,260 --> 01:22:14,470
لو كنت أعلم أنهم سيتوقفون
أود أن أقول دعونا نعطيهم ما يريدون.

751
01:22:14,550 --> 01:22:19,630
لكنهم متحمسون.
إنهم يهاجموننا عمدا.

752
01:22:21,510 --> 01:22:27,050
لقد كنت في هذا المعهد الموسيقي لمدة 40 عاما.
أعرف هذه الأصوات وهذه الوجوه جيدًا.

753
01:22:28,220 --> 01:22:30,220
أستطيع أن أشم رائحة التمرد.

754
01:22:30,550 --> 01:22:33,550
سلطانة إذا تصرفت
ذات ليلة ماذا سنفعل؟

755
01:22:34,800 --> 01:22:37,800
أستطيع أن أضع الأمير على العرش
دون أن يدركوا ذلك.

756
01:22:38,390 --> 01:22:41,350
وسوف تدفع السلطانة صفية
مكافأة التتويج.

757
01:22:42,720 --> 01:22:49,140
ثم يتسلحون بالسيف
وسوف يقرأون الصلاة.

758
01:22:53,720 --> 01:22:58,430
سلطانة، من الصعب بالنسبة لي أن أقول هذا، ولكن...

759
01:23:13,260 --> 01:23:17,590
أمر سلطانة. في هذه الليلة
تدخل غرفة الأمير مصطفى.

760
01:23:18,100 --> 01:23:20,720
لقد فهمت. أعطي حياتي
للسلطانة.

761
01:23:47,930 --> 01:23:50,060
سوف نقوم بتسوية الأمر بهدوء يا ذو الفقار.

762
01:23:50,140 --> 01:23:52,930
إذا أدركوا أنني أتيت،
سوف يقتلها على الفور.

763
01:23:53,010 --> 01:23:54,510
لا تقلق يا صاحب الجلالة!

764
01:23:54,600 --> 01:23:57,270
سأرسل يا راجل
جدير بالثقة أمامهم.

765
01:23:57,350 --> 01:24:00,020
أنا لم تصل إلى هذا الحد
للبقاء والمشاهدة.

766
01:24:09,180 --> 01:24:14,430
- أنظر ماذا أحضرت لك..
- أنا لا آكل حتى تأتي أمي.

767
01:24:17,350 --> 01:24:19,600
كما تريد. أنا آكل

768
01:24:39,350 --> 01:24:43,350
أفتقد والدتي.
وبواسطة Menekse.

769
01:24:45,350 --> 01:24:51,680
وأنا أفتقد أمي، وأبي،
من قبل أختي. ومن صاحب الجلالة.

770
01:24:52,600 --> 01:24:56,680
- يرجى الحضور في أقرب وقت ممكن.
- سأصلي أيضا.

771
01:26:10,850 --> 01:26:13,480
يمكنك التحقق من المناطق المحيطة بها.
انا ذاهب الى الخيمة.

772
01:26:13,550 --> 01:26:15,220
قوتك الجسدية !

773
01:26:40,600 --> 01:26:43,350
أيها الخصيان، لقد جئته بخبر
مهم للأمير.

774
01:26:43,470 --> 01:26:45,140
ما الأخبار

775
01:27:02,140 --> 01:27:04,640
- مرجل راسا!
- قوتك الجسدية !

776
01:27:32,140 --> 01:27:34,810
من أنت ماذا تفعل

777
01:27:48,100 --> 01:27:49,730
نحن نتعرض للهجوم!

778
01:27:57,180 --> 01:28:02,760
استيقظوا أيها الأوغاد!
نحن نتعرض للهجوم! أنا أسرق من المرجل!

779
01:28:04,430 --> 01:28:06,640
لقد أتيت يا صاحب السمو!

780
01:28:11,390 --> 01:28:13,470
أيها الحراس، إقفزوا!

781
01:28:14,890 --> 01:28:16,770
كوسيم!

782
01:28:20,850 --> 01:28:22,600
ماذا يحدث هنا؟

783
01:28:22,720 --> 01:28:24,310
- الأمراء!
- الأم!

784
01:28:25,180 --> 01:28:27,060
انتظر! حراس!

785
01:28:27,430 --> 01:28:29,220
عشيقة دودو!

786
01:28:30,300 --> 01:28:32,590
- الأم!
- لا تخافي يا عزيزتي.

787
01:28:34,140 --> 01:28:36,270
أيها الحراس، تعالوا! اهرب!

788
01:28:37,720 --> 01:28:40,180
لا تخف أيها الأمير!

789
01:29:06,800 --> 01:29:09,760
أيها الرئيس ذو الفقار، كان علي أن أفعل ذلك
ليأخذ راسك من أول يوم.

790
01:29:09,850 --> 01:29:14,430
نعم؟ لا تزال لديك فرصة، كارا سعيد.
إذا كنت تستطيع، خذ رأسي. يأتي!

791
01:29:25,720 --> 01:29:27,680
انسحاب!

792
01:29:55,300 --> 01:29:57,630
لم أستطع.
أوقفتني كادانا كوسيم.

793
01:29:58,850 --> 01:30:01,180
ارجع إلى عملك!

794
01:30:17,010 --> 01:30:19,720
- سلطانة!
- كيف تجرؤ...

795
01:30:19,850 --> 01:30:22,390
ماذا حدث لك؟ هل تأذيت

796
01:30:23,220 --> 01:30:27,140
ليس أنا، ولكن السيدة دودو. شخص ما
حاول قتل الأمير.

797
01:30:31,800 --> 01:30:36,260
لماذا خفنا ولم نهرب.
ماذا يفعل الأمير

798
01:30:36,850 --> 01:30:39,600
هل مازلت تسألين يا سلطانة؟!
يا إلهي.

799
01:30:39,680 --> 01:30:41,350
سيد، لقد أرسلت القاتل.

800
01:30:41,430 --> 01:30:45,560
لا تبالغي يا كوسيم!
من أنت حتى تتهم السلطانة؟

801
01:30:46,640 --> 01:30:49,720
ولا أتجاوز الحد
ولكن أولئك الذين يريدون قتل الأمير.

802
01:30:50,390 --> 01:30:52,560
سوف يدفعون عندما يعود
صاحبة الجلالة.

803
01:30:53,350 --> 01:30:54,810
كوسيم!

804
01:30:57,350 --> 01:31:01,480
إذا فكرت في الأمر لفترة من الوقت،
أنت تفهم أن هاندان فعل هذا.

805
01:31:05,100 --> 01:31:08,640
إذا كنت تريد، اسألها!
دعونا نرى ما سيقوله.

806
01:31:26,470 --> 01:31:28,090
لقد أصبح الوضع معقدا يا سلطانة.

807
01:31:28,180 --> 01:31:31,140
أصيبت عشيقة دودو.
أخذتها إلى المستوصف.

808
01:31:32,430 --> 01:31:34,010
في أي ولاية الأمير؟

809
01:31:34,100 --> 01:31:37,140
لقد كان خائفا بشدة.
أخذته إلى سلطانة ديلروبا.

810
01:31:40,010 --> 01:31:41,760
ادخل!

811
01:31:45,760 --> 01:31:47,090
سلطانة الأم!

812
01:31:47,180 --> 01:31:50,640
قاسم الله يعينك
لقد دافعت عن الأمير.

813
01:31:52,720 --> 01:31:55,140
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا سلطانة.

814
01:31:56,100 --> 01:32:00,680
لقد جئت من السلطانة صفية.
يتهمك

815
01:32:04,390 --> 01:32:05,600
علي؟

816
01:32:05,680 --> 01:32:08,510
قل أنك فعلت هذا.
بالطبع لم أصدق ذلك.

817
01:32:08,600 --> 01:32:11,180
الأم سلطانة لن تفعل ذلك
مثل هذا الخطأ.

818
01:32:11,260 --> 01:32:15,050
حتى جلالته أنقذ حياته
الأمير. لن يجرؤ أحد.

819
01:32:15,140 --> 01:32:16,720
أليس هذا صحيحا، سلطانة؟

820
01:32:19,600 --> 01:32:24,230
بالطبع لا. لم أفعل ذلك.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

821
01:32:25,180 --> 01:32:30,680
إنه فخ السلطانة صفية.
لقد فعل ذلك حتى أتمكن من الجدال مع ابني.

822
01:32:31,850 --> 01:32:34,520
وسوف يخبر صاحبة الجلالة
بمجرد أن يأتي.

823
01:32:34,600 --> 01:32:37,230
سوف يتهمونك بالمحاولة
لقتل الأمير.

824
01:32:37,600 --> 01:32:42,350
الحمد لله الأمير أحمق.
هذا مهم. علينا أن ندافع عنه.

825
01:32:42,970 --> 01:32:46,260
وإلا سقطوا جميعا في النار
مضاءة من قبل السلطانة صفية.

826
01:32:49,050 --> 01:32:50,630
بعد إذنك...

827
01:33:05,050 --> 01:33:06,630
ماذا يفعل الأمير

828
01:33:06,720 --> 01:33:10,390
لا تجرؤ! لا تقترب!
ابتعد عن أخي!

829
01:33:10,600 --> 01:33:12,520
ماذا يحدث
لا تخافوا فنحن كذلك.

830
01:33:12,600 --> 01:33:16,770
اخرج يا سلطانة! لا أحد يدخل
في هذه الغرفة حتى تأتي الأم.

831
01:33:17,430 --> 01:33:21,720
ديلروبا، مرت.
الأمير آمن.

832
01:33:25,350 --> 01:33:27,230
يأتي!

833
01:33:34,720 --> 01:33:38,760
هذه ابنة أخي سلطانة.
كن مستقيمًا دائمًا.

834
01:33:39,850 --> 01:33:43,100
اعتني بأخيك!

835
01:33:46,850 --> 01:33:48,640
ابق مع عائلتك!

836
01:34:00,600 --> 01:34:02,600
راسا هل أنت بخير؟

837
01:34:03,550 --> 01:34:07,880
شكرا لك، أنا بخير.
والحمد لله الطفل بخير أيضاً.

838
01:34:09,010 --> 01:34:10,800
الحمد لله!

839
01:34:11,300 --> 01:34:13,510
شخص ما قادم!

840
01:34:23,550 --> 01:34:25,220
درويش باشا!

841
01:34:34,890 --> 01:34:37,430
صاحب السمو، أتمنى أن تكون آمنا.

842
01:34:39,220 --> 01:34:43,720
كادانا راشا لم تمت.
كان قطاع الطرق سيلالي يحتجزونها كرهينة.

843
01:34:44,180 --> 01:34:46,600
لقد بدأت على الطريق
بمجرد أن اكتشفت ذلك.

844
01:34:46,680 --> 01:34:50,640
كان عليك أن تخبرني أيضًا.
كنا قلقين عليك.

845
01:34:51,180 --> 01:34:52,890
صاحب الجلالة، دعونا لا نبقى هنا.

846
01:34:53,970 --> 01:34:57,600
هيا بنا يا زعيم ذو الفقار!
لقد أعطيتني القوة.

847
01:34:58,640 --> 01:35:02,060
ما دام هناك رجال شجعان مثلك
الدولة لن تجعل الأمر صعبا.

848
01:35:02,760 --> 01:35:07,140
درويش باشا، لم تكن هناك حاجة
لترك العاصمة فارغة وتأتي.

849
01:35:07,430 --> 01:35:09,560
كنا هناك من أجلهم.

850
01:35:10,300 --> 01:35:13,590
لم أكن أريد أن أترك صاحب الجلالة
بين الذئاب نصوح باشا.

851
01:35:26,390 --> 01:35:31,720
ما هذا الخوف يا هاندان؟
متى أصبحت بهذه القسوة؟

852
01:35:32,100 --> 01:35:34,770
بحيث تريد أن تقتل
أمير بريء؟

853
01:35:35,050 --> 01:35:38,430
لا يمكنك الهروب
ملقيا خطاياك علي

854
01:35:39,390 --> 01:35:42,720
هكذا ستدافع عن نفسك
متى سيأتي جلالته؟

855
01:35:43,890 --> 01:35:46,100
هل ستفلت من اتهامي؟

856
01:35:47,470 --> 01:35:51,350
سوف يناسبك بشكل أفضل
لقتل الأمير.

857
01:35:52,600 --> 01:35:55,720
أردت نصب فخ،
أن يكرهني ابني.

858
01:35:55,850 --> 01:35:57,480
لكنك لن تنجح.

859
01:35:57,550 --> 01:36:00,680
صاحبة الجلالة ستصدقني،
ليس أنت

860
01:36:01,050 --> 01:36:07,550
هل هذا سبب خوفك؟
أنت ترتجف من الخوف.

861
01:36:08,050 --> 01:36:11,760
كنت خائفا جدا
أننا سنضع الأمير على العرش،

862
01:36:12,140 --> 01:36:14,720
بأنك أمرت بقتله
في أول فرصة.

863
01:36:15,300 --> 01:36:18,180
لا يمكنك توجيه مثل هذه الاتهامات ضده
الأم السلطانة.

864
01:36:18,260 --> 01:36:22,640
هذا هو مدى معرفتك كيف تكوني أم سلطانة.
لقد طرت كالرقاقة مع أول نسيم.

865
01:36:23,300 --> 01:36:27,180
أنت مخطئة، سلطانة مع الخلد.
لقد ارتكبت ذنبا عظيما.

866
01:36:28,050 --> 01:36:30,720
لا شك أن عقابك
سوف تكون كبيرة.

867
01:36:55,800 --> 01:37:00,260
سلطانة، ينتشر شعرك
ضوء كالعادة.

868
01:37:01,140 --> 01:37:04,720
ليس الآن، بيرفان. وقت آخر.

869
01:37:08,930 --> 01:37:10,760
لقد أحضرت لك رسالة، سلطانة.

870
01:37:18,720 --> 01:37:20,010
أعطها لي الآن!

871
01:37:20,100 --> 01:37:23,680
ولما دخلت سامحوني
لقد سيطروا علي حتى الجلد.

872
01:37:24,220 --> 01:37:27,220
فإذا وجدوها
كنت أدور حوله.

873
01:37:28,100 --> 01:37:30,890
في وقت سابق لم تقل
أنك أحضرت رسالة

874
01:37:32,350 --> 01:37:37,180
لقد فحصوني على الجلد، سلطانة.
هذه ليست رسالة عادية.

875
01:37:39,430 --> 01:37:45,430
لا يُكتب على الورق، بل في العقل.
إنه مخفي في الفكر. لقد حفظتها.

876
01:37:49,510 --> 01:37:53,510
حبيبتي، جسدي في زنزانة
داكن

877
01:37:54,720 --> 01:37:59,310
لكن عقلي في حديقة الذكريات
التي لم أجربها حتى.

878
01:38:01,970 --> 01:38:05,010
البذور السوداء في قلبي
مبللا بدموعك

879
01:38:05,470 --> 01:38:09,180
تنبت، تتجذر.

880
01:38:11,510 --> 01:38:17,930
إذا تجنبت الموت
وأرادوا منا أن نكتب حياة جديدة،

881
01:38:21,100 --> 01:38:23,180
سوف نكتبها
الأكثر دموية.

882
01:38:28,220 --> 01:38:31,010
اذهب إلى المكان الذي
لقد اعتدنا أن نلتقي ببعضنا البعض يا سلطانة.

883
01:38:33,350 --> 01:38:36,480
الأمل الذي سيجمعنا
انتظر هناك.

884
01:39:01,550 --> 01:39:05,720
من أنت اقلب وجهك!

885
01:39:08,100 --> 01:39:10,100
سلطانة!

886
01:39:11,550 --> 01:39:14,630
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي
لرؤيتك مرة أخرى

887
01:39:29,680 --> 01:39:32,640
سلطانة، الطعام جاهز.

888
01:39:34,050 --> 01:39:35,510
ابني وحيدا.

889
01:39:35,720 --> 01:39:39,050
تعتقد أنني أستطيع أن آكل دون أن أعرف
إذا كان جائعا أو عطشانا؟

890
01:39:39,180 --> 01:39:41,060
خذهم!

891
01:39:41,510 --> 01:39:45,140
اصمتي يا سلطانة.
إذا كان هناك شيء خاطئ، كنا نعرف.

892
01:39:49,140 --> 01:39:50,720
سلطانة!

893
01:39:53,970 --> 01:39:55,430
حدث شيء!

894
01:39:55,510 --> 01:39:58,430
الأمير وسلطانة ديلروبا بخير.
هم تيفيري.

895
01:39:58,640 --> 01:40:01,720
لم يرسلوك لتخبرني بذلك
حدث شيء!

896
01:40:01,970 --> 01:40:04,010
لا تقلقي يا سلطانة!
استمع لي!

897
01:40:04,100 --> 01:40:06,310
تكلم أيها المرجل!
ماذا حدث للأمير؟

898
01:40:07,890 --> 01:40:10,270
حاول شخص ما قتله.

899
01:40:18,850 --> 01:40:20,270
ما هي هذه

900
01:40:20,390 --> 01:40:25,810
دليل على الخيانة القاسية.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأمراء.

901
01:40:32,600 --> 01:40:37,600
درويش باشا، زوجك المستقبلي،
كتب إلى شاهين جيراي.

902
01:40:42,100 --> 01:40:43,770
إله!

903
01:40:44,470 --> 01:40:49,970
قال لها كل شيء.
كيف سمم الراحل باديشاه

904
01:40:50,800 --> 01:40:54,180
كم ناضل من أجل جلبه
شاهين جيراي على العرش...

905
01:40:57,600 --> 01:41:01,020
درويش باشا.. وغد خائن!

906
01:41:03,640 --> 01:41:09,930
سوف تتغير هذه الأوراق
حياة ومصير الجميع يا سلطانة.

907
01:41:11,260 --> 01:41:14,970
وعلى درويش باشا أن يفعل ذلك
كل ما تقوله

908
01:41:26,140 --> 01:41:29,390
ماذا تقولين يا سلطانة فهرية
هل سيكون قادرا على إنقاذنا؟

909
01:41:30,930 --> 01:41:35,140
لقد فقدت دورك، شاهين.
أنت لم تنجح.

910
01:41:35,720 --> 01:41:39,680
لقد وصلت إلى هنا بسببك.
الآن حان دوري.

911
01:41:41,220 --> 01:41:43,430
أنا أتولى هذه المشكلة.

912
01:41:45,550 --> 01:41:49,550
هذا صحيح! أخيرا،
لقد انفتحت عيناك.

913
01:41:50,390 --> 01:41:55,430
كيف تقول ذلك؟ التجربة
فهو أفضل مستشار.

914
01:42:00,470 --> 01:42:07,180
هل تعرف ما الذي ينقصك يا شاهين؟
التأجيج. ليس لديك أي.

915
01:42:08,220 --> 01:42:11,510
أنت لست مرتبطًا عاطفيًا بأي شيء.
أنت فقط ترغب.

916
01:42:14,390 --> 01:42:20,720
لا تتحدث كثيرا يا أخي.
بينما كنت أحلم بأن أحكم العالم،

917
01:42:22,100 --> 01:42:24,850
كنت تحاول الدخول
في سرير السلطانة فهرية.

918
01:42:28,510 --> 01:42:30,340
هذا بالضبط ما أعنيه.

919
01:42:31,930 --> 01:42:35,220
أنا على استعداد لتدمير العالم كله
للسلطانة الفهرية.

920
01:42:42,970 --> 01:42:46,220
أين كنت
لماذا رحلت دون علمي؟

921
01:42:46,600 --> 01:42:50,390
أردت أن أتجول قليلاً.
هل لا يسمح لي بالذهاب إلى السوق؟

922
01:42:51,220 --> 01:42:54,470
أنا أعرف ما تنوي فعله
عندما ذهبت إلى السوق منذ فترة.

923
01:42:54,720 --> 01:42:57,140
لا تخرج إلى أي مكان.
غير مسموح لك.

924
01:43:04,550 --> 01:43:08,970
بويار حاجي، ماذا يعني هذا؟
كيف يمكن للسلطانة حليمة أن تأتي إلى هنا؟

925
01:43:10,930 --> 01:43:14,560
وكان عليك الذهاب
لكنك مازلت هنا يا سلطانة.

926
01:43:25,390 --> 01:43:29,140
غفرت لها والدة السلطانة
على السلطانة حليمة.

927
01:43:29,510 --> 01:43:33,800
ولم يسمح بذلك الأمير
البقاء وحيدا.

928
01:43:57,010 --> 01:43:58,890
اركض وأخبره!

929
01:44:00,680 --> 01:44:04,060
لقد نصبت لنا فخًا،
لكننا عرفنا كيفية تجنب ذلك.

930
01:44:04,510 --> 01:44:05,890
الحمد لله!

931
01:44:06,600 --> 01:44:08,890
قل المزيد
كما لو كان هذا إنجازه!

932
01:44:09,010 --> 01:44:12,300
من الواضح من الذي قدم لك النصيحة.
مرجل كوسيم.

933
01:44:13,510 --> 01:44:19,970
لا ترتد الشريحة بعيدًا عن صندوق السيارة.
لقد علمتها.

934
01:44:20,300 --> 01:44:22,630
أنت تقلل من شأني...

935
01:44:28,140 --> 01:44:33,600
انا ذاهب الى قفص لك قريبا.
القفص الذهبي.

936
01:44:34,800 --> 01:44:40,130
أولاً، أغلق فمك.
أشعر بالغثيان عندما تتحدث.

937
01:44:40,260 --> 01:44:42,970
أنت تتحدث فقط هراء.
إذن أنت تعلم.

938
01:44:53,720 --> 01:44:55,350
- مصطفى!
- الأم!

939
01:44:55,430 --> 01:45:01,260
ابن! لقد جئت يا بني.
أنا هنا بجانبك.

940
01:45:03,720 --> 01:45:06,470
ديلروبا، فتاتي الجميلة...

941
01:45:36,350 --> 01:45:42,770
سيدة دودو، ماذا تفعلين؟
أتمنى أن تكون بصحة جيدة.

942
01:45:44,800 --> 01:45:48,680
انزل عن راسي يا حاجي!
أعرف ما تريد أن تقوله لي.

943
01:45:49,300 --> 01:45:51,260
لا تبرد فمك الصدقات!

944
01:45:57,140 --> 01:46:01,970
لقد كانت لعبة السلطانة صفية.
ليس لدينا خطيئة.

945
01:46:03,180 --> 01:46:06,560
إذا تحدثت، فقد انتهينا
كل واحد منا.

946
01:46:07,930 --> 01:46:11,890
لا أهتم.
أقول ما رأيت.

947
01:46:13,220 --> 01:46:18,260
لا يمكنك ذلك. لا أستطيع
للاختباء من صاحب الجلالة.

948
01:46:32,430 --> 01:46:36,510
اشرح على الفور، هاندان!
لماذا عاد حليم؟

949
01:46:37,050 --> 01:46:38,720
لا تبالغي يا سلطانة!

950
01:46:39,300 --> 01:46:42,130
أنا سلطانة الأم.
أنا لا أحملك المسؤولية.

951
01:46:42,640 --> 01:46:44,930
سلطانة-الأم، بعد إذنك...

952
01:46:45,600 --> 01:46:48,640
ابق! ابق يا كوسيم.

953
01:46:48,930 --> 01:46:53,140
إذا كنت قد تورطت في هذا،
سوف تسمع أيضا.

954
01:46:56,550 --> 01:46:59,050
لقد حاولت قتل الأمير
في تلك الليلة.

955
01:47:02,760 --> 01:47:04,720
سوف تدفع ثمنها.

956
01:47:09,010 --> 01:47:15,550
أي ليلة تقصد؟
نحن لا نعرف شيئا. أليس هذا صحيحًا يا كوسيم؟

957
01:47:20,220 --> 01:47:22,090
ماذا حدث يا سلطانة؟

958
01:47:28,800 --> 01:47:32,430
إذن لقد تآمرت ضدي.

959
01:47:33,470 --> 01:47:39,970
حليمة ستصمت لأنها عادت.
بهذه الطريقة، سوف تقوم بتغطية الأحداث.

960
01:47:40,970 --> 01:47:45,600
السيد لقد ألقيت الحجر الأول.
السيد أنت بدأت الحرب

961
01:47:47,010 --> 01:47:51,010
أنت محق.
لقد بدأت الحرب.

962
01:47:51,600 --> 01:47:54,640
وسوف يستمر حتى أسحقك
الجميع.

963
01:47:55,930 --> 01:48:00,800
الى جانب ذلك، ننسى شيئا.
عشيقة دودو.

964
01:48:01,930 --> 01:48:04,100
ولا يمكن لأحد أن يسكتها.

965
01:48:05,010 --> 01:48:08,390
سيقول كل شيء لصاحبة الجلالة
متى سيعود

966
01:48:21,010 --> 01:48:26,470
السلطانة صفية على حق.
سوف تكتشف صاحبة الجلالة ذلك في النهاية.

967
01:48:26,550 --> 01:48:30,470
على الأقل اكتشف منا. سوف يفهم
أن السلطانة صفية فعلت هذا.

968
01:48:30,680 --> 01:48:34,180
لا يمكن أن يكون، كوسيم.
ماذا لو اشتبهوا بي؟

969
01:48:36,350 --> 01:48:40,310
- لا أستطيع المخاطرة به.
- والسيدة دودو؟

970
01:48:42,600 --> 01:48:44,060
دعونا نقنعها.

971
01:48:44,800 --> 01:48:48,380
يتعلق الأمر بالصمت
وسعادة صاحب الجلالة.

972
01:48:51,010 --> 01:48:55,470
السيدة دودو لا تريد ذلك
لكي ينزعج جلالته.

973
01:49:24,140 --> 01:49:28,470
متى حدث هذا؟
لماذا لا أعرف؟

974
01:49:29,050 --> 01:49:34,470
لقد جئت في وقت سابق، سلطانة.
لقد أصيبت بجروح خطيرة. لم يعد يستطيع المقاومة بعد الآن.

975
01:49:38,180 --> 01:49:41,140
- الله يرحمها!
- آمين!

976
01:49:49,010 --> 01:49:50,550
ادخل!

977
01:50:18,300 --> 01:50:20,300
ما هو الوضع يا حاجي؟

978
01:50:26,970 --> 01:50:33,640
لقد تحدثت يا سلطانة.
لكنه لم يستمع لي.

979
01:50:35,430 --> 01:50:40,930
ثم لم يعد لدي أي ذنب،
عشيقة دودو. اغفر لي

980
01:51:09,640 --> 01:51:12,810
الله...

981
01:51:15,890 --> 01:51:19,930
- اللهمّ اغفر لنا!
- آمين!

982
01:51:25,010 --> 01:51:30,970
هل لدينا حل آخر يا سلطانة؟

983
01:51:33,180 --> 01:51:37,010
لو كان كذلك، هلكنا.

984
01:51:37,140 --> 01:51:40,270
اصمت يا حاجي! اسكت!

985
01:51:40,470 --> 01:51:43,350
انتهى بي الأمر في هذه الحالة
بسبب عدم كفاءتك.

986
01:51:44,720 --> 01:51:50,850
إذا تمكنت من قتل الأمير،
لم أرى كل ذلك.

987
01:51:52,640 --> 01:51:59,600
ربما هذا أفضل يا سلطانة.
لقد أخرجتنا كادانا كوسيم من المشاكل.

988
01:52:01,850 --> 01:52:06,430
يعتقد أن صفية فعلت ذلك.
لا تكتشف ذلك.

989
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
لا تدعها تكرهني أيضًا.

990
01:52:24,430 --> 01:52:25,760
سلطانة!

991
01:52:25,890 --> 01:52:31,140
تعال يا كوسيم! انظر ماذا تسببت
لتغطية فوضى سلطانة هاندان.

992
01:52:34,720 --> 01:52:36,720
ماتت السيدة دودو.

993
01:52:44,430 --> 01:52:47,180
الآن لديك أيدي قذرة أيضًا
من الدم.

994
01:52:53,010 --> 01:52:56,300
أنت تتهمني، ولكن أنت
أردت قتل الأمير

995
01:52:57,220 --> 01:52:59,720
ولم يكن من قبيل الصدفة أن وجدت نفسي
هناك في تلك الليلة.

996
01:52:59,760 --> 01:53:02,090
أحدكم أرادني أن أدافع عنه
على الأمير.

997
01:53:03,220 --> 01:53:05,260
اذا كنت تقصد سينيت
لقد أرسلته.

998
01:53:06,050 --> 01:53:09,180
كنت أعلم أن هاندان سيفعل ذلك
هذا الخطأ.

999
01:53:09,640 --> 01:53:11,720
أردت منك أن تمنع هذا.

1000
01:53:12,510 --> 01:53:14,840
لقد أرسلته
والسيدة دودو لك.

1001
01:53:18,180 --> 01:53:19,760
من هو هاندان؟

1002
01:53:20,720 --> 01:53:25,470
تعتقد أنني سأضحي بالأمير
فقط للانتقام منها؟

1003
01:53:35,600 --> 01:53:39,310
لقد اخترت الجانب الخطأ، كوسيم.
لقد كنت مخطئا.

1004
01:53:40,680 --> 01:53:44,220
أنظر، لقد خدعوك، لقد استخدموك.

1005
01:54:03,010 --> 01:54:08,970
قالوا أن السيدة دودو ماتت.
انا ذاهب لرؤيتها.

1006
01:54:10,640 --> 01:54:13,890
كانت السيدة دودو بريئة.
لماذا فعلت ذلك؟

1007
01:54:17,760 --> 01:54:19,340
ماذا تقصد

1008
01:54:19,430 --> 01:54:23,760
أنت تعرفين جيداً ما أقوله يا سلطانة.
لقد كذبت علي.

1009
01:54:24,640 --> 01:54:28,140
قلت ليس لديك أي اتصال،
أنه فخ السلطانة صفية.

1010
01:54:30,050 --> 01:54:33,720
- السلطانة صفية زعلتك.
- على الأقل الآن لا تنكر ذلك.

1011
01:54:35,050 --> 01:54:39,340
كيف يقتل الامير مصطفى
عندما أنقذ جلالته حياته؟

1012
01:54:43,720 --> 01:54:45,600
كان علي أن أفعل ذلك يا كوسيم.

1013
01:54:46,260 --> 01:54:50,140
وإلا السلطانة صفية
وضع الأمير على العرش.

1014
01:54:51,350 --> 01:54:54,270
كان كل ذلك كذبة.
لقد استدرجوك إلى الفخ.

1015
01:54:54,390 --> 01:54:56,930
لقد أرادك أن تكون مخطئًا، وكنت مخطئًا.

1016
01:54:59,470 --> 01:55:04,550
أنا فعلت هذا! وسأفعل ذلك مرة أخرى.
هل تعرف لماذا؟

1017
01:55:05,680 --> 01:55:11,100
أنا لا أعرض حياة ابني للخطر.
الاحتمالية وحدها تكفي.

1018
01:55:11,510 --> 01:55:13,720
حقائق السلطانة حليمة واضحة.

1019
01:55:14,010 --> 01:55:17,140
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
كما هددنا الأسبان.

1020
01:55:17,720 --> 01:55:22,430
قالوا ذلك إذا لم يطلق سراحنا
الرؤساء سيأخذون الأمير.

1021
01:55:24,180 --> 01:55:28,720
أنت لا تعرف يا كوسيم.
ليس لديك وسيلة للتفاهم.

1022
01:55:30,300 --> 01:55:32,550
لقد واجهت هذا من قبل.

1023
01:55:33,800 --> 01:55:38,800
قضيت حياتي في الخوف
أنني سأفقد ابني.

1024
01:55:40,300 --> 01:55:45,840
الأمير مصطفى ليس الابن
أم؟ هل ليس له روح؟

1025
01:55:47,760 --> 01:55:49,930
إذا قتلته،
أليست والدته تعاني؟

1026
01:55:51,640 --> 01:55:57,390
أنا لم أكتب القواعد يا كوسيم.
هذا هو ثمن كونك سلطانة.

1027
01:56:00,010 --> 01:56:03,090
أنت تخضع للاختبار كل يوم
مع حياة طفلك.

1028
01:56:03,430 --> 01:56:08,060
ستفهم يومًا ما.
سوف تفهم عندما يكون لديك أمير.

1029
01:56:09,720 --> 01:56:11,640
أقسم يا سلطانة!

1030
01:56:12,050 --> 01:56:15,970
إلى متى سأبقى في هذا المعهد الموسيقي،
ولن يُقتل أي أطفال أبرياء.

1031
01:56:19,470 --> 01:56:23,800
وماذا ستفعل يا كوسيم؟
هل تريد أن تقول لي

1032
01:57:06,390 --> 01:57:10,270
يبدو أنك ستقول كل شيء.

1033
01:57:11,010 --> 01:57:13,010
وماذا تريد مني أن أفعل أيها البويار حاجي؟

1034
01:57:13,390 --> 01:57:16,350
أن يكذب على جلالته ويكون
شريك في هذه الخطيئة؟

1035
01:57:16,640 --> 01:57:18,850
أنا لا أجبرك، كوسيم.

1036
01:57:19,600 --> 01:57:22,680
أريدك فقط أن تفكر
إلى العواقب.

1037
01:57:23,890 --> 01:57:29,770
إذا تكلمت، سيكون هذا هو الحال
شهادة وفاة سلطانة هاندان.

1038
01:57:34,600 --> 01:57:36,930
سوف تجعل صاحب الجلالة
لقتل والدته.

1039
01:57:37,640 --> 01:57:41,600
كل الحياة سوف ترتدي
هذا العبء الثقيل. هل هذا ما تريد؟

1040
01:57:43,390 --> 01:57:47,390
كان على سلطانة أن تفكر في الأمر
عندما قرر قتل الأمير.

1041
01:58:07,180 --> 01:58:10,600
إفساح المجال!
الأم السلطانة العظيمة!

1042
01:58:22,640 --> 01:58:24,310
شكرًا لك.

1043
01:58:29,140 --> 01:58:32,720
يا لك من مرجل محظوظ!
أنت ترتدي القلادة بالفعل.

1044
01:58:33,930 --> 01:58:37,470
إذا كنت ستلد أميرًا،
لن يكون أحد فوقك.

1045
01:58:38,720 --> 01:58:42,800
أتمنى أن أنجب الأمير الأول.
سوف يسميه عثمان .

1046
01:58:43,430 --> 01:58:45,100
الله يساعد!

1047
01:58:45,720 --> 01:58:49,180
إذا لم تلد ولداً، فلن يكون لديك المزيد
لا يوجد سعر في هذا المعهد الموسيقي.

1048
01:58:49,890 --> 01:58:52,060
سوف تذبل.

1049
01:59:06,600 --> 01:59:13,520
جاءت الأخبار في وقت سابق.
صاحبة الجلالة سوف تصل إلى السراي قريبا.

1050
01:59:14,970 --> 01:59:16,850
الحمد لله!

1051
01:59:18,430 --> 01:59:20,930
أريدك أن تقابله أيضًا.

1052
01:59:23,800 --> 01:59:29,510
ولكن أريد أن أعرف شيئا على وجه اليقين.

1053
01:59:34,180 --> 01:59:37,140
لا تقلقي يا سلطانة.
سوف أكون صامتا.

1054
01:59:38,430 --> 01:59:41,720
لكن ليس من أجلك،
ولكن لجلالة الملك.

1055
01:59:42,600 --> 01:59:44,850
لا أستطيع أن أتركه يعيش
هذا الألم

1056
01:59:49,970 --> 01:59:52,390
لقد اتخذت القرار الأفضل يا كوسيم.

1057
01:59:52,720 --> 01:59:56,930
إذا تكلمت أسعدته
سلطانة صفية.

1058
01:59:58,140 --> 02:00:00,220
لدي شرط واحد، سلطانة.

1059
02:00:03,140 --> 02:00:06,720
من الآن فصاعدا الأمير مصطفى
فلن تعاني من أدنى ضرر.

1060
02:00:07,640 --> 02:00:11,470
مهما كان الأمر، لم يعد أحد يهتم
إلى حياته.

1061
02:00:43,470 --> 02:00:50,010
هل تذكرت يا هاندان؟
وماذا عنك يا حليمة؟

1062
02:00:54,010 --> 02:00:55,890
كوسيم!

1063
02:00:58,850 --> 02:01:01,480
سوف تعطي حسابا لصاحبة الجلالة.

1064
02:01:06,390 --> 02:01:08,600
سنتحدث صباح الغد

1065
02:01:08,760 --> 02:01:11,340
عندما نقودك
إلى سيرايول لاكريميلور.

1066
02:01:21,390 --> 02:01:24,770
إفساح المجال! صاحب الجلالة
السلطان أحمد خان!

1067
02:01:48,720 --> 02:01:51,640
- مرحبا أيها الرجل القوي!
- حسنًا لقد وجدتك يا أمي!

1068
02:01:52,720 --> 02:01:54,720
لقد كنت قلقة عليك.

1069
02:01:55,390 --> 02:01:58,310
كما ترون، أنا بخير.
لقد عدت.

1070
02:02:18,600 --> 02:02:21,520
ابن أخي الشجاع..
وأخيرا، لقد عدت بالسلامة.

1071
02:02:28,850 --> 02:02:30,600
الخصيان!

1072
02:02:33,430 --> 02:02:35,220
لدي أخبار لك.

1073
02:02:44,800 --> 02:02:46,720
كادانا المفضلة لدي، رشا.

1074
02:02:50,430 --> 02:02:52,720
تم أخذ رهينة
من قبل لصوص سيلالي.

1075
02:02:52,800 --> 02:02:55,220
لهذا السبب اضطررت إلى ذلك
للذهاب متخفيا

1076
02:02:55,300 --> 02:02:58,880
الحمد لله!
هل أنت بخير يا مرجل؟

1077
02:02:59,930 --> 02:03:04,560
لا تقلقي يا سلطانة.
حفيدك وأنا على ما يرام.

1078
02:03:04,720 --> 02:03:08,140
وإن شاء الله سأعطيه إياها
صاحب الجلالة الأمير.

1079
02:03:08,930 --> 02:03:10,600
آمين!

1080
02:04:08,260 --> 02:04:12,550
كان الأمر صعبا للغاية.
لقد تحملت الكثير بمفردي.

1081
02:04:14,140 --> 02:04:17,850
لكنني لم أفقد الأمل.
صليت بشكل مستمر.

1082
02:04:18,890 --> 02:04:24,560
سمعني الله.
جاء جلالته وأنقذني.

1083
02:04:26,140 --> 02:04:30,930
- مرجل ماهبيكر!
- كوسيم.

1084
02:04:33,510 --> 02:04:36,140
سمعت.
البنات قالوا لي ماذا فعلت

1085
02:04:36,890 --> 02:04:41,310
لقد استغلت غيابي.
لكنني عدت. أنا هنا.

1086
02:04:43,300 --> 02:04:46,720
ليعطي الرب كالأمير
أن يكون لديك الحظ والوفرة!

1087
02:04:47,100 --> 02:04:51,230
وسأكون السلطانة المفضلة،
القلعة الرئيسية لصاحبة الجلالة.

1088
02:04:52,430 --> 02:04:56,970
افعل ما تريد أيها المرجل.
يمكنك أيضًا أن تلد عشرة أمراء.

1089
02:04:58,350 --> 02:05:02,720
أنا فقط في قلب صاحب الجلالة.
أنا المرجل الرئيسي.

1090
02:05:03,100 --> 02:05:05,020
ولا يمكن لأحد أن يغير ذلك.

1091
02:05:09,300 --> 02:05:12,220
- المرجل الرئيسي!
- أنا لا أعبث معك.

1092
02:05:12,300 --> 02:05:17,180
العقوبة الإلهية.
يا له من مصير مزيف لعب عليك!

1093
02:05:17,970 --> 02:05:19,720
اتركني وحدي !

1094
02:05:21,180 --> 02:05:26,140
أنا أعرف رشا من السراي القديم.
لقد رفعتها. إنها شرسة.

1095
02:05:27,300 --> 02:05:32,090
لقد رش بالفعل بالسم.
إنها أفعى. ما الذي صدمك...

1096
02:05:33,300 --> 02:05:36,800
انتظر! أريد أن أقول لك شيئا آخر.

1097
02:05:43,600 --> 02:05:45,060
هل تتذكر هذا؟

1098
02:05:45,390 --> 02:05:48,060
إنه خاتم والدتي.
ما الذي يبحث عنه فيك؟ أعطها لي!

1099
02:05:51,470 --> 02:05:56,550
لا أعرف. سلطانة صفية
يدعوك إلى قصر Incili.

1100
02:05:58,600 --> 02:06:00,770
أنت تقول لها.

1101
02:06:11,260 --> 02:06:13,010
ادخل!

1102
02:06:20,930 --> 02:06:25,680
سلطانة! على الرحب والسعة !

1103
02:06:29,010 --> 02:06:33,680
لقد كنت أنتظرك منذ عدة أيام يا درويش باشا.
وأخيرا، لقد أتيت!

1104
02:06:35,720 --> 02:06:39,430
- آمل أن يكون جيدا.
- وهذا لك أن تقرر.

1105
02:06:44,800 --> 02:06:48,840
الرسالة التي تثبت
أنك خدمت شاهين جيراي ذات مرة.

1106
02:07:34,220 --> 02:07:38,140
سلطانة!
خاتم أمي...

1107
02:07:47,680 --> 02:07:51,800
عندما أنظر إليك، أتذكر
منذ أن جئت إلى السراي.

1108
02:07:52,890 --> 02:07:58,680
خوف , حزن , حب ,
قلة الخبرة والشجاعة..

1109
02:08:02,010 --> 02:08:06,720
هذه الشجاعة تأخذك
فقط لكارثة.

1110
02:08:07,510 --> 02:08:09,970
لقد قطعت شوطا طويلا
هذا الطريق.

1111
02:08:12,800 --> 02:08:19,050
لقد مرت سنوات جيدة
منذ أن خطوت خطواتك

1112
02:08:22,140 --> 02:08:24,390
إنها ليست حرب يجب الفوز بها.

1113
02:08:26,140 --> 02:08:30,310
لماذا تقول لي هذا، سلطانة؟
لماذا اتصلت بي هنا؟

1114
02:08:32,930 --> 02:08:38,260
لتعطيك فرصة.
لمعرفة من أنا.

1115
02:08:48,260 --> 02:08:50,300
إنها فرصتك الأخيرة.

1116
02:09:29,010 --> 02:09:31,090
أب؟

1117
02:09:32,510 --> 02:09:37,890
لقد قتلت السلطان السابق.
الله يعلم كم فعلت!

1118
02:09:42,800 --> 02:09:46,220
لا أعرف كيف وصل الأمر إليك.

1119
02:09:48,010 --> 02:09:52,050
لكنهم خدعوك يا سلطانة.

1120
02:09:57,930 --> 02:10:02,600
من تعتقد أنك تخدع؟
لدي رسائلك الأخرى أيضا.

1121
02:10:04,140 --> 02:10:09,810
إذا كنت تريد، سأعطيهم لصاحبة الجلالة.
دعه يقرر ما إذا كان صحيحًا أم لا.

1122
02:10:10,470 --> 02:10:12,430
سلطانة...

1123
02:10:28,100 --> 02:10:29,350
ماذا تريد مني

1124
02:10:32,430 --> 02:10:33,890
دعني أخمن...

1125
02:10:33,970 --> 02:10:36,850
تريد مني أن أخرجهم من الزنزانة
الإخوة جيري، أليس كذلك؟

1126
02:10:40,050 --> 02:10:42,010
ادخل!

1127
02:10:58,430 --> 02:11:01,100
سلطانة لم تنتهي.

1128
02:11:02,470 --> 02:11:04,680
Agii ينتظر إشارة مني.

1129
02:11:18,470 --> 02:11:20,510
سلطان، من فضلك توقف!

1130
02:11:24,470 --> 02:11:29,390
أنت من سيحدد مصير والدك.
اذهب وتحدث إلى صاحب الجلالة.

1131
02:11:30,180 --> 02:11:33,890
أخبره أن سلطانة هاندان حاولت
لقتل الأمير.

1132
02:11:35,260 --> 02:11:39,890
وسوف تقنعه بالبقاء
في هذا المساء.

1133
02:11:40,890 --> 02:11:45,140
- سلطانة...
- إنه ليس قرارا صعبا.

1134
02:11:47,640 --> 02:11:51,850
أتمنى حياة سلطانة هاندان,
تكون حياة والدك.

1135
02:12:19,890 --> 02:12:23,430
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

1136
02:12:23,970 --> 02:12:30,430
نهاية الحلقة 8


